Facebook

 

Paroles de la chanson «Step With Me» (avec traduction) par Mika

The Origin Of Love
1 0
Chanteurs : Mika

Paroles et traduction de «Step With Me»


Step With Me


(Faisons-le ensemble)

Is this happening to me?
Have I lost all my defenses?
Should I wait around and see
What it's like to lose my senses?
Always looking for a chance
From the high ground to the ditches
But the chance I'll never miss
Now I know what happiness is

Est-ce-que ça m'arrive ?
Ai-je perdu toutes mes défenses ?
Devrais-je attendre et voir
Comment c'est de perdre mes sens ?
Toujours attendre sa chance
De la terre élevée jusqu'aux fossés
Mais la chance je ne la louperai pas
Maintenant que je sais ce qu'est le bonheur

This love's delicious
Like home-cooked dishes
I'm tasting mischievously

Cet amour est délicieux
Comme des plats fait-maison
J'y goûte malicieusement

Step 1, come a little closer
Step 2, rest upon my shoulder
Step 3, I'm calling you baby
Three steps away from me

Étape une, approche-toi un peu
Étape deux, pose-toi sur mes épaules
Étape trois, je t'appelle mon amour
Trois étapes loin de moi

Step 4, we can get married
Step 5, top it with a cherry
Step 6, as good as it gets
Now come along and step with me

Étape quatre, on peut se marier
Étape cinq, mets la cerise sur le gâteau
Étape six, aussi bon que ça l'est
Maintenant, viens avec moi et faisons-le ensemble

Sun is shining up ahead
In thirty years we'll still be happy
Making movies in my head
Making Hollywood look tiny
Don't know why but all your words
Sound just like a melody
From the pieces that I've heard
I could build a symphony

Le soleil se lève dans le ciel
Dans trente ans, on sera toujours heureux
Me faisant des films dans la tête
Faisant passer Hollywood pour riquiqui
Je ne sais pourquoi, mais tous tes mots
Ressemblent à une mélodie
Avec tout ce que j'en ai entendu
Je pourrais en faire une symphonie

This love's delicious
Like home-cooked dishes
I'm tasting mischievously

Cet amour est délicieux
Comme des plats fait-maison
J'y goûte malicieusement

Step 1, come a little closer
Step 2, rest upon my shoulder
Step 3, I'm calling you baby
Three steps away from me

Étape une, approche-toi un peu
Étape deux, pose-toi sur mes épaules
Étape trois, je t'appelle mon amour
Trois étapes loin de moi

Step 4, we can get married
Step 5, top it with a cherry
Step 6, as good as it gets
Now come on and step with me

Étape quatre, on peut se marier
Étape cinq, mets la cerise sur le gâteau
Étape six, aussi bon que ça l'est
Maintenant, viens avec moi et faisons-le ensemble

Step 1, I don't even know you
Step 2, come a little closer
Step 3, you can't even see you're
Three steps from loving me

Étape une, je ne te connais pas encore
Étape deux, approche-toi un peu
Étape trois, tu ne peux même pas voir que tu es
À Trois étapes de m'aimer

Step 1, come a little closer
Step 2, rest upon my shoulder
Step 3, I'm calling you baby
Three steps away from me

Étape une, approche-toi un peu
Étape deux, pose-toi sur mes épaules
Étape trois, je t'appelle mon amour
Trois étapes loin de moi

Step 4, we can get married
Step 5, top it with a cherry
Step 6, as good as it gets
Now come along and step with me

Étape quatre, on peut se marier
Étape cinq, mets la cerise sur le gâteau
Étape six, aussi bon que ça l'est
Maintenant, viens avec moi et faisons-le ensemble

Three steps three steps ...
Trois étapes trois étapes ...

 
Publié par 6580 5 3 2 le 21 septembre 2012, 06:54.
 

Vos commentaires

Joanne2700 Il y a 1 an(s) 4 mois à 15:32
155 3 Joanne2700 Petit problème dans la traduction:
"step 5 top it with a cherry "
étape 5 mets la cerise sur le gâteau
Caractères restants : 1000