Paroles et traduction de la chanson «Nan ...? Si ?» par Stupeflip

Le monde était à nous, maintenant il est à personne, ça s’est passé tranquille t’inquiète, y’aura pas d’larsen, j’ai enterré tout ça dans un p’tit coin d’mon cœur mais ça s’ra toujours là à vie comme un pacemaker, pourquoi j’ai l’impression qu’t’es encore chez moi, pourquoi le temps file si vite depuis qu’j’te sens plus dans mes bras, tu m’manques, mon cœur est lourd comme un tank, mes espoirs enfermés à triple tours dans une banque, j’sais bien qu’c’est mort alors pourquoi j’y pense encore, j’essaie d’faire des efforts mais parfois j’t’en veux à mort, ça m’a détruit et comme on dit, c’est la vie, mais ça fait encore si mal de savoir que c’est fini.
Est-ce que ça va ? Comment c’est ta vie ? Est-ce que tu penses à moi quand t’es avec lui ? De toi j’me sentais si proche, ça fait comme un coup d’pioche, mais j’te f’rais aucun reproche.
Est-ce que ça va ? Comment c’est ta vie ? Est-ce que tu penses à moi quand t’es avec lui ? De toi j’me sentais si proche, mais fait comme un coup d’pioche, mais j’te f’rais aucun reproche.
Triste histoire, dégueu, vraiment cruelle, je me rappelle de toi …..... à Bruxelles, tu disais ……………..
Alors pourquoi maintenant tu es là blottie dans ses bras ? Si tu savais le temps qu’fait une minutes, écoute le son d’mon cœur quand il explose comme une cocotte-minute, maintenant chuis ni ton pote ni ton amoureux, chuis plus rien, juste un mec qui voulait être heureux, tu vois j’continue ….. mais j’ai plus trop l’cœur à ça, j’vais continuer à être triste, j’veux juste qu’tu l’oublies pas, quelle est la différence entre toi et moi, c’est qu’moi j’compte encore les jours et j’sais bien qu’tu les comptes pas.
( Refrain )