Paroles et traduction de la chanson «The Alcoholik» par Superjoint Ritual

The Alcoholik (L'Alcoolique)

Pick up and shake in the wind
Shed your resource and keep it down, trashed
Don't make it right, don't move it in
Put it in the mouth, and swollowed whole
Smashed
(It makes all the sense to me,
And could it make all the sense to you? Let it ride)

Attrape-le et secoue-le dans le vent
Perds tes ressources et garde-les basses, saccagées
Ne le fais pas bien, ne rentre pas là-dedans
Mets-le dans ta bouche, et avale-le entièrement
Bourré
(Ca prend tout son sens à mes yeux, et est-ce que ça pourrait en avoir à vos yeux ? Laisse courir)

Because there ain't no winning in this one right
I try to facilitate, whine in restoration
Blown

Parce qu'il n'y a pas de victoire dans ce principe
J'essaye de faciliter, de gémir en me rétablissant
Défoncé

Blow through the prime of life
Numb all the senses down
Project your fear of heights
Onto untravelled ground

Souffle à travers la fleur de l'âge
Engourdis tous tes sens
Dépasse ta peur du vertige
Sur le sol non piétiné

Fry and hallucinate, pry and investigate

Rallume et hallucine, sois indiscrêt et enquête

Blow through the prime of life
Numb all the senses down
Project your fear of heights
Onto untravelled ground

Souffle à travers la fleur de l'âge
Engourdis tous tes sens
Dépasse ta peur du vertige
Sur le sol non piétiné

Pitfalls of grief, on all that displayed for the groundout
Prophetically speaking the wilted unformulated

Pièges de chagrins, dans tout ce qui s'est manifesté sur le sol extérieur
Prophétiquement parlant l'informulé flétri