Paroles et traduction de la chanson «Deep Peace» par Devin Townsend

Deep Peace (Paix Profonde)

It's alright to cry
It's alright to lean on everyone
It's alright to lie in the bed you've made for everyone

Ce n'est pas grave de pleurer
Ce n'est pas grave de s'appuyer sur tout le monde
Ce n'est pas grave de se coucher dans le lit que tu as fait pour tout le monde

And anytime you need someone,
Anytime you heed someone
Anytime you need me babe, I will be there

Et chaque fois que tu as besoin de quelqu'un
Chaque fois que tu tiens compte de quelqu'un
Chaque fois que tu as besoin de moi bébé, je serai là

It's alright to die
It's alright to bleed on everyone
It's alright this time
It's all life, you learn from everyone

Ce n'est pas grave de mourir
Ce n'est pas grave de saigner sur tout le monde
Ce n'est pas grave cette fois
C'est toute la vie, que tu apprends de chacun

With every single time you go
...And every single line you blow
Anytime you need it man, I won't be there

Avec chaque moment unique tu t'en vas
...Et chaque ligne que tu m'as soufflée
A chaque fois que tu as besoin de ça mec, je ne serai pas là

It's all going away now
...All going away now
Going, going...gone
Going, going...gone

Tout est en train de disparaître maintenant
...tout en train de disparaître
S'en va, s'en va...disparu
S'en va, s'en va...disparu

It's alright to cry
It's alright to feed on everyone
It's alright to hide,
In your cozy bed from everyone

Ce n'est pas grave de pleurer
Ce n'est pas grave de se nourrir de chacun
Ce n'est pas grave de se cacher,
Dans ton lit confortable de tout le monde

So anytime you need it man,
Get inside and be it man...
Anytime you call,
Suffer!!!

Alors à chaque fois que tu as besoin de ça mec,
Rentre dedans et sois le mec...
Chaque fois que tu appelles,
Souffre!!!