Paroles et traduction de la chanson «Metal Storm/Face The Slayer» par Slayer

Metal Storm/Face The Slayer (Tempête De Métal/Affronte Le Tueur)

A misty night, a perfect night
Beneath the cold of the frozen star
You feel the fright, you know I'm near
You never should have come this far
I am live, you can't kill me

Une nuit brumeuse, une nuit parfaite
Sous la fraîcheur de l'étoile glacée
Tu ressens l'effroi, tu sais que je suis proche
Tu n'aurais jamais dû t'éloigner autant
Je suis vivant, tu ne peux pas me tuer

I will survive eternity
Go through the fire walk past the dead

Je survivrai une éternité
Je traverserai le feu, marcherai au-delà de la mort

Lost in my eternal maze
Your heart pounds through the mist filled air
Your concentration breaks for me to strike
You've cowered down, you've broken the chain
Now I can freeze your burning eyes

Perdu dans mon labyrinthe éternel
Ton coeur bat à tout rompre à travers l'air rempli de condensation
Ta concentration se rompt, à moi de frapper
Tu t'es tapi sur le sol, tu as brisé la chaîne
Maintenant je peux geler tes yeux brûlants

You see me lift the axe, it plunges through your shield
You now begin to panic as you see your chances grow slim
You're running through the endless maze
Turn and I'll be there
A force to strong for you to fight
I'll see your end tonight

Tu me vois lever l'axe, il plonge à travers ton bouclier
Tu commences à paniquer maintenant que tu vois tes chances s'amenuiser
Tu cours à travers le labyrinthe sans fin
Retourne-toi et je serai là
Une force trop puissante à combattre pour toi
Ce soir marquera ta perte

You think you can destroy me? You'd better think again
I am eternal terror my quest will never end
I'll trap you in the pentagram
And seal your battered tomb
Your life is just another game
For Satan's night of doom

Tu penses que tu peux me détruire ? Tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau
Je suis la terreur éternelle ma quête n'a pas de fin
Je te piègerai dans le pentagramme
Et scellerai ta tombe délabrée
Ta vie n'est rien de plus qu'un autre jeu
Dans la nuit du destin pour Satan