Paroles et traduction de la chanson «Manipulation» par Fear Factory

Manipulation (Manipulation)

Your conniving words
Are childishly insane
To get what you want
You'll say anything
In your mind
You lust to control me
You lust
For control

Tes mots intrigants
Sont puérilement malsains
Pour obtenir ce que tu veux
Tu ne diras rien
Dans ton esprit
Ca t'excite de me contrôler
Tu t'excites
Pour le contrôle

Mold me, fold me
Mold me, fold me

Délabre-moi, plie-moi
Délabre-moi, plie-moi

My pain is your pleasure
My agony excites you
Desperate for a change
But change comes within
I'm not staying
Not around you
I'm stronger than you think
Much stronger than you

Ma souffrance est ton plaisir
Mon agonie t'excite
Tu desespères d'un changement
Mais le changement vient de l'intérieur
Je ne reste pas
Pas dans tes alentours
Je suis plus fort que tu ne le penses
Bien plus fort que toi

Mold me, fold me
Mold me, fold me

Délabre-moi, plie-moi
Délabre-moi, plie-moi

Molding and folding
Lusting for control

Délabre et plie
Excité par le controle

Molding and folding
Lusting for control

Délabre et plie
Excité par le controle

Molding and folding
Lusting for control

Délabre et plie
Excité par le controle

Longing to control
Those without esteem
Ignorant pawns
Of your pathetic dreams

Tu rêves de contrôler
Ceux qui n'ont pas d'estime
Les pions ignorants
De tes rêves pathétiques

Dying to control
Those without esteem
Ignorant pawns
Of your pathetic dreams

Tu crêves d'envie de contrôler
Ceux qui n'ont pas d'estime
Les pions ignorants
De tes rêves pathétiques

Molding and folding
Lusting for control

Délabre et plie
Excité par le controle

Hatred is a tool
Thoughtlessly you use
Ruin an only friend
With misleading rules
Contain your own rage
Give yourself praise
'Cause you have no shame
With your callous game

La haine est un outil
Que tu utilises de manière irréfléchie
Tu gâches ton seul ami
Avec tes règles trompeuses
Tu contiens ta propre rage
Tu fais ta propre éloge
Car tu n'as pas honte
De ton jeu cruel

Mold me, fold me
Mold me, fold me

Délabre-moi, plie-moi
Délabre-moi, plie-moi