Facebook

 

Paroles de la chanson «HYFR (Hell Yeah Fucking Right)» (avec traduction) par Drake

Take Care
1 0
Chanteurs : Lil' Wayne, Drake
Albums : Take Care

Paroles et traduction de «HYFR (Hell Yeah Fucking Right)»

Cette chanson est sur le thème de l'interview.Quelque fois les questions peuvent être débiles ou alors très pertinentes.Il se confesse un peu à chaque fois, qu'il répond aux questions des journaliste.
Quand Drake dit:
"All my exes live in Texas like I'm George Strait": Référence au légendaire artiste de musique country "King George" Strait et son single "All My Ex Live in Texas"
"But she was no angel, and we never waited": la meuf était loin d'être une sainte, elle voulait passer vite fait au dessert.
"Ou elles vont en Goergi là où les cours sont donnés,Par quelques négros pathétiques qui habitent à Atlanta,Qu'elle voit seulement lorsqu'elle se sent obligée":la fille sort avec un "Sugar Daddy" en français un "Tonton gâteaux"
il lui paye tout ce qu'elle veut et elle en échange elle lui donne du sexe.
"Je pense que je l'ai textée et je lui ai dit que je l'ai fait": Il envoie un sms à son ex pour lui dire qu'il a réussi dans le rap.
"Et c'est là qu'elle m'a texté et elle m'a dit qu'elle priait pour ça":Son ex a toujours cru en lui,elle priait pour que ça marche pour lui.
"Juste après que je l'ai textée et je lui dit que j'étais défoncé": Drake vient juste de dire à son ex qu'il l'aime,mais après envoie un sms pour lui dire qu'il étais défoncé, il ne veut pas aller au bout des chose avec elle.
"J'ai appris que travailler avec les négatifs peuvent faire des meilleurs photos":Drake utilise le fonctionnement d'un appareil photo, pour dire qu'accepter le côté négatif de sa personnalité, peut permettre de faire de la bonne musique.
"Même si c'est fini, meuf je traîne toujours avec toi.": Même si c'est fini entre lui et sa copine ,ils restent amis.
"Merde,est-ce l'automne, il est temps pour moi de revivre le passer":Drake est né le 24 octobre( pendant l'automne donc) , il est très attaché à ce mois, en automne on recule l'heur d'une heur, on revisite le passer en quelque sorte.
Lil Wayne:
"on dit que l'amour est dans l'air, donc je retiens mon souffle" : Wayne ne veut pas s'engager dans une relation sérieuse
"Elle dit qu'elle n'aime pas le faite qu'elle m'aime et elle souhaite que je sois normal":la fille souhaite que Lil Wayne soit pas une star.

Gotta do what I gotta do
Je dois faire ce que je dois faire

All my exes live in Texas like I'm George Strait
Toutes mes exes vivent à Texas comme si j'étais George Strait.
Or they go to Georgia State where, tuition is handled
Ou elles vont en Goergi là où les cours sont donnés
By some random nigga that live in Atlanta
Par quelques négros pathétiques qui habitent à Atlanta
That she only see when she feels obligated
Qu'elle voit seulement lorsqu'elle se sent obligée
Admitted it to me the first time we dated
Elle me l'a avoué la première fois qu'on est sorti
But she was no angel, and we never waited
Mais elle n'était pas un ange, et nous n'avons pas attendu
I took her for sushi, she wanted to fuck
Je l'ai emmenée manger des sushis, elle voulait baiser
So we took it to go, told them don't even plate it
Donc on a pris à enporter,j'ai leur ai dit de ne même pas les mettre dans une assiètte
And we never talk too much after I blew up
Et nous ne parlons pas beaucoup après que j'ai éjaculé
Just only "hello" or "happy belated"
Seulement " salut" ou "heureux tardive"
And I think I text her and told her I made it
Je pense que je l'ai textée et je lui ai dit que je l'ai fait
And that's when she text me and told me she prayed it
Et c'est là qu'elle m'a texté et elle m'a dit qu'elle priait pour ça
And that's when I text her and told her I love her
Et c'est là que je lui ai textée et je lui ai dit que je l'aimais
Then right after texted and told her I'm faded
Juste après que je l'ai textée et je lui dit que j'étais défoncé
She asked what have I learned since getting richer
Elle m'a demandé ce que j'ai appris depuis que je suis devenu riche
I learned working with the negatives could make for better pictures
J'ai appris que travailler avec les négatifs peuvent faire des meilleurs photos
I learned Hennessy and enemies is one hell of a mixture
J'ai appris que l'Hennessy et les enemis font un putin de mélange
Even though it's fucked up, girl I'm still fucking with ya
Même si c'est fini, meuf je traîne toujours avec toi.
Damn, is it the fall, time for me to revisit the past
Merde,est-ce l'automne, il est temps pour moi de revivre le passer
It's women to call, there's albums to drop, there's liquor involved
Il y a une femme à appeller, il y a un album à sortir, il y a de l'alcool impliqué
There's stories to tell, we been through it all
Il y a une histoire à raconter,nous sommes passés par tout ça
Interviews are like confessions
Les interviews sont comme des confessions
Get the fuck up out my dressing room, confusing me with questions like
Dégage de ma penderie,tu me fais perdre la tête avec des questions telles que

Do you love this shit? Are you high right now? Do you ever get nervous?
Est-ce-que t'aimes cette merde? Es-tu défoncé maintenant? Est-ce-que t'es nerveux?
Are you single? I heard you fucked your girl, is it true?
Es-tu célibataire? J'ai entendu que t'a baisé ta meuf est-ce vraie?
You getting money? You think them niggas you with is with you?
Tu gagnes de l'argent? Tu penses que ces négros avec toi sont avec toi?
And I say hell yeah, hell yeah, hell yeah, fuckin' right, fuckin' right, alright
Et j'ai dit ouais, ouais , ouais, trop bien, trop bien, super bien
And we say hell yeah, hell yeah, hell yeah, fuckin' right, fuckin' right, alright
Et j'ai dit ouais, ouais , ouais, trop bien, trop bien, super bien

So much for being optimistic, they say love is in the air, so I
Beaucoup trop pour être optimiste,on dit que l'amour est dans l'air, donc je
Hold my breath until my face turn purple, keep a few bad bitches in my circle
Retiens mon souffle jusqu'à ce que mon visage devienne mauve, je garde quelques bonnes meufs dans mon antourage.
My nuts hang like ain't no curfew, bitch, if you wave, then I will surf you
Mes couilles pendent comme si il n'y avait pas de couvre-feux,meuf, si t'es une vague, alors je surferai
I flew jet, she flew commercial but we still met later that night
J'ai voyagé en jet, elle a voyagé en commercial mais on s'est quand même vu plus tard cette nuit là
After my session, she came over, I was aggressive and she was sober
Après ma séance, elle est venue, j'étais défoncé et elle était sobre
I gave her pills, she started confessing and started undressing and ask me to hold her
Je lui ai donné des pillules,elle a commencé à parler et a commencé à se déshabiller et elle m'a demandé de la prendre
And so I did, but that was last month and now she's texting me asking for closure
Donc je l'ai fait, mais c'était le mois dernier et maintenent,elle me texte pour me demander un rapprochment
Damn, she say this shit gon' catch up to me, I keep tissue paper
Merde,elle dit que ce truc va me rattraper, je garde des papiers mouchoirs
We eat each other whenever we at the dinner table
On se mange chaque fois qu'on dîne
She say she hate that she love me and she wish I was average
Elle dit qu'elle n'aime pas le faite qu'elle m'aime et elle souhaite que je sois normal
Shit, sometimes I wish the same and I wish she wasn't married
Merde,parfois je souhaite la même chose et je souhaite qu'elle ne soit pas marrier
Promises, I hope I never break 'em
Des promesses, j'espère ne jamais les briser
Met a female dragon, had a fire conversation
J'ai rencontré une dragonne, j'ai eut une conversation incendière
But, interviews are like confessions
Mais, les interviews sont comme des confessions
Get the fuck up out my bedroom confusing me with questions like
Dégage de ma chambre,tu me fais perdre la tête avec des questions telles que

Do you love this shit? Are you high right now? Do you ever get nervous?
Est-ce-que t'aimes cette merde? Es-tu défoncé maintenant? Est-ce-que t'es nerveux?
Are you single? I heard you fucked your girl, is it true?
Es-tu célibataire? J'ai entendu que t'a baisé ta meuf est-ce vraie?
You getting money? You think them niggas you with is with you?
Tu gagnes de l'argent? Tu penses que ces négros avec toi sont avec toi?
And I say hell yeah, hell yeah, hell yeah, fuckin' right, fuckin' right, alright
Et j'ai dit ouais, ouais , ouais, trop bien, trop bien, super bien
And we say hell yeah, hell yeah, hell yeah, fuckin' right, fuckin' right, alright
Et j'ai dit ouais, ouais , ouais, trop bien, trop bien, super bien

 
Publié par 9386 6 4 3 le 8 octobre 2012, 09:33.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000