Paroles et traduction de la chanson «Machetazos» par Brujeria

Machetazos (Coups De Machette)

Ven grenudos, vagos y marijuanos
Mi mesa necesita un cuerpo fresco
Traeme lo vivo, prefiero un guero

Ils vont échevelés, flemmards et défoncés
Ma messe recquiert un corps frais
Ramène-le moi vivant, je préfèrerais un blanc

A machetazos te arranco la lengua
A machetazos te rozamos la verga
Satanas, rey negro - un machetazo
Cristo sin vida - un machetazo

A coup de machette je t'arrache la langue
A coup de machette je t'écorche la verge
Satan, roi noir - un coup de machette
Christ sans vie - un coup de machette

A machetazos te cojo el ojo
A machetazos te parto el coco

A coup de machette je prends tes yeux
A coup de machette je te tranche le crâne

Satanas, rey negro - un machetazo
Cristo sin vida - un machetazo
Hay que bueno me han tratado
Me ha casado un chavo joto
Prepara mi mesa tenemos la cena
Padre negro danos tu bendicion

Satan, roi noir - un coup de machette
Christ sans vie - un coup de machette
Il faut qu'ils m'aient bien traité
Il m'a accordé une valise de billets
Il prépare ma messe nous avons la cène
Père noir donne-nous ta bénédiction

La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion. Cena signifie également le dîner, mais étant donné le contexte j'ai plutôt pensé à une scène religieuse, ou du moins à sa parodie.