Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Follow Me» (avec traduction) par Muse

3 0
The 2nd Law
Albums : The 2nd Law
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Follow Me»

Suis-moi

When darkness falls
Quand les ténèbres tombent
And surrounds you
Et t'encerclent
When you fall down
Lorsque tu tombes
When you're scared, and you're lost
Quand tu as peur et que tu es perdu
Be brave
Sois courageux
I'm coming to hold you now
Je viens pour te soutenir à présent
When all your strength has gone
Lorsque toute ta force s'en est allée
And you feel wrong
Et que tu te sens mal
Like your life has slipped away
Comme si ta vie s'était échappée
Follow me, you can follow me
Suis-moi, tu peux me suivre
And I, I will not desert you now
Et je, je ne vais pas t'abandonner
When your fire has died out
Quand ton feu s'est éteint
No ones there, they have left you for dead
Personne ici, ils t'ont laissé pour mort

Follow me, you can follow me
Suis-moi, tu peux me suivre
I will keep you safe
Je te maintiendrai en sécurité
Follow me, you can follow me
Suis-moi, tu peux me suivre
I will protect you.
Je te protégerai

Ooo, I wont let them, harm, harm you
Ooo, je ne vais pas les laisser te nuire, te faire du mal
Ooo, when, when your heart is breaking
Ooo, quand, quand ton coeur se brise

You can follow me, you can follow me
Tu peux me suivre, tu peux me suivre
I will always keep you safe
Je te maintiendrai toujours en sécurité
Follow me, you can trust in me
Suis-moi, tu peux avoir confiance en moi
I will always protect you, love
Je te protégerai toujours, amour

Précisions de 'Cookie89': La chanson a été écrite pour son fils qui venait de naître. C'est d'ailleurs ses battements de cœur in-utero qu'on entend au début de la chanson.

 
Publié par , le 8 octobre 2012, 16:54 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

hybridtheory98 Il y a 2 an(s) 2 mois à 12:51
hybridtheory98 salut, c'est pas "No ones there, they have left you for good" c'est "No one's there, they have left you for dead"
Visa Il y a 2 an(s) 2 mois à 13:48
Visa Bonjour, effectivement, je n'avais pas bien écouté :s
C'est corrigé Merci hybridtheory98 :)
Cookie89 Il y a 2 an(s) 2 mois à 14:49
Cookie89 Et c'est "Sois courageux" puisque c'est une chanson écrite pour son fils...
Cookie89 Il y a 2 an(s) 2 mois à 14:50
Cookie89 Et c'est "Sois courageux" puisqu'il a écrit cette chanson pour son fils qui venait de naître.C'est d'ailleurs ses battements de cœur in utero qu'on entends au début de la chanson...
Cookie89 Il y a 2 an(s) 2 mois à 14:51
Cookie89 Et "laissé pour mort" aussi du coup ;-)
Visa Il y a 2 an(s) 2 mois à 15:24
Visa Pff grossière erreur, merci Cookie89 erreur corrigée :)
Caractères restants : 1000