Paroles et traduction de la chanson «Show No Mercy» par Slayer

Show No Mercy (Ne Montre Aucune Pitié)

Through the night we rise in pairs
Lords at night we ride
From the depths of Hell's domain
Reborn to reign this night
Roam throughout the endless wars
Hold high his name we must
Warriors from the gates of Hell
In Lord Satan we trust

A travers la nuit nous surgissons deux par deux
Seigneurs de nuit nous avançons
Depuis les profondeurs du domaine infernal
Ressuscités pour régner cette nuit
Sillonnant partout les guerres interminables
Porter haut son nom nous devons
Nous les guerriers venant des portes de l'enfer
Dans le seigneur Satan nous croyons

Stalking the night can't you feel I'm near
Watching each step that you take
I take lives and show all no mercy this night
Attack those not knowing their fate

Je te traque de nuit, ne peux-tu sentir que je suis proche
Observant chacun de tes pas
Je prends des vies et ne montre aucune pitié envers personne ce soir
J'attaque ceux qui ne connaissent pas leur destin

Brothers of the Prince of Night
By bargains we have made
Allies with the darkened souls
Our legions we must save
Fight for our eternal quest
God can't save you in time
Evil stalks the night with us
Your soul it shall be mine

Frères du prince de la nuit
Par les affaires que nous avons faites
Liés aux âmes assombries
Nos légions nous devons sauver
Nous battre pour notre quête éternelle
Dieu ne peut te sauver à temps
Le mal traque de nuit avec nous
Ton âme qui devrait être mienne

Stalking the night can't you feel I'm near
Watching each step that you take
I take lives and show all no mercy this night
Attack those not knowing my force

I am the menace in your eyes
The one you can't escape
Your life falls in my grasp
Your know your end is near
You pray your God will help
His strength no match for mine
Your last hope slips away
Thy soul begins to bleed

Je suis la menace dans tes yeux
Celle à laquelle tu ne peux échapper
Ton existence tombe sous mon emprise
Tu sais que ta fin est proche
Tu pries pour que ton Dieu t'aide
Sa force sans comparaison avec la mienne
Ton dernier espoir s'éclipse
Cette âme commence à saigner

I tear your flesh to shreds
Burn holes throughout your mind
Your eyes now filled with blood
A victim of my force
In endless agony
You realize your defeat
Recite my Master's chants
Your soul now his to keep

Je déchire ta chair en lambeaux
Je brûle des trous partout dans ton esprit
Tes yeux maintenant remplis de sang
Une victime de ma force
Une interminable agonie
Tu te rends compte de ta défaite
Récites les chants de mon maître
Ton âme maintenant sous sa garde

Stalking the night can't you feel I'm near
Watching each step that you take
I take lives and show all no mercy this night
Attack those not knowing their fate