Facebook

 

Paroles de la chanson «Expectations» (avec traduction) par Three Days Grace

The High Road
0 0
Chanteurs : Three Days Grace
Voir tous les clips Three Days Grace

Paroles et traduction de «Expectations»

Expectations
Attentes

Baby, innocent
Is one day gonna be decadent
Prom Queen, Miss America
In the backseat in a pair of cuffs
Sixteen, little runaway
From the Five-O and you got away
From a small town with no scene
Looking for a shot on the big screen

jeune, innocente
Un jour deviendra décadente
Reine de promo, Miss Amérique
Sur le siège arrière, avec une paire de menottes
16 ans petite fugueuse
du 5-0* que tu as échappé
Dans une petite ville sans délit
Cherchant pour un coup à faire pour passer à la télévision

Expectations
Go to hell
Expectations
Go to hell

Attentes
Allez en enfer
Attentes
Allez en enfer

Not so innocent
On the street hustling
Never be Miss America
In the backseat of a Celica
Crashing with a deadbeat
Living large on a love seat
In a small town, no scene
Turns out it was nothing but a pipe dream

Pas si innocente,
Dans les bousculades de la rue
Deviendra jamais Miss Amérique
Sur le siège arrière d'une Celica
Tomber sur un délinquant, vivant au dessus de ses moyens sur une causeuse
Dans une petite ville sans histoire
Il s'avère que ce n'était rien d'autre qu'un rêve

Expectations
Go to hell
Expectations
Go to hell

Attentes
Allez en enfer
Attentes
Allez en enfer

Rich girl, wanna be
Bought a quick pick for the lottery
Watching TV with her boyfriend
Fell asleep, left the ticket on the nightstand
He stayed awake to see the ball drop
Turned it way down, she never woke up
Grabbed the keys to her car and the back lock
Threw a shot of Jack back, left with the jackpot

Fille riche, qu'elle voudrait exister
Achetant un billet de loterie avec des chiffres au hasard
Regardant la télévision avec son petit ami
Elle s'endormit, laissant le billet sur la table de nuit
Il reste éveillé pour connaitre le résultat de tirage
Il diminua le son, elle ne s'est jamais réveillée
Attrapa les clés de sa voiture et verrouillant derrière lui
Pris une gorgée de Jack**, et parti avec le jackpot

Expectations
Go to hell
Prom Queen, Miss America
In the backseat in a pair of cuffs
Expectations
Go to hell
Prom Queen, Miss America
In the backseat in a pair of cuffs

Attentes
Allez en enfer
Reine de promo, Miss Amérique,
Sur le siège arrière avec une paire menottes.
Attentes
Allez en enfer
Reine de promo, Miss Amérique
Sur le siège arrière avec une paire de menottes.

Contenu modifié par Nathalie86
___________

*probablement une référence à la série "Hawaii Five-O" ou "Hawaï police d'État" en français
** Jack: Boisson Jack Daniel's

 
Publié par 4082 5 3 1 le 20 octobre 2012, 18:04.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000