Paroles et traduction de la chanson «She's In Fashion» par Suede

She's the face on the radio
She's the body on the morning show
She's there shaking it out on the scene
And she's the colour of a magazine

Elle a le visage sur la radio
Elle a le corps de l'émission du matin
Elle est là sortant de l'image
Et elle a la couleur d'un magazine

And she's in fashion
Ooh Ooh Ooh
And she's in fashion
Ooh Ooh Ooh

Et elle est à la mode
Ouh Ouh Ouh
Et elle est à la mode
Ouh Ouh Ouh

She's employed where the sun don't set
And she's the shape of a cigarette
And she's the shake of a tambourine
And she's the colour of a magazine

Elle est occupée quand le soleil ne se couche pas
Et elle a la forme d'une cigarette
Et elle a le son d'un tambourin
Et elle a la couleur d'un magazine

And she's in fashion
Ooh Ooh Ooh
And she's in fashion
Ooh Ooh Ooh

Et elle est à la mode
Ouh Ouh Ouh
Et elle est à la mode
Ouh Ouh Ouh

Ah Ah
And if she tells you two is one
Then two is one my love
Ah Ah
And if she tells you you should know
Then you should know my love

Ah Ah
Et si elle te dit que deux font un
Alors deux font un mon amour
Ah Ah
Et si elle te dit que tu devrais comprendre
Alors tu devrais comprendre mon amour

She is strung out on a TV dream
And she's the taste of the gasoline
And she's as similar as you can get
To the shape of a cigarette

Elle sort d'un rêve de télévision
Et elle a le goût d'essence
Et elle te fait le même effet que de commencer
Une cigarette

Ah Ah
And if she tells you two is one
Then two is one my love
Ah Ah
And if she tells you you should know
Then you should know my love

Ah Ah
Et si elle te dit que deux font un
Alors deux font un mon amour
Ah Ah
Et si elle te dit que tu devrais comprendre
Alors tu devrais comprendre mon amour

The sunshine will blow my mind
And the wind blows my brain

La beauté du coucher de soleil va m'émerveiller
Et le vent me vide la tête

She's In Fashion est un single du groupe Suede, extrait de leur album "Head Music" sorti en 1999. Cet album est leur plus gros succès aux charts anglais arrivant directement à la première place à la sortie mais il est paradoxalement l'album le moins bien reçu par la critique et leurs fans à cause d'une production jugé trop poussée vers les sons electro dont "She's In Fashion" illustre le mieux ce tournant.

Dans cet extrait, Brett Anderson nous livre une chanson d'amour simple et légère dont il a le secret.