Facebook

 

Paroles de la chanson «C'est La Vie (Ft. 2 Chainz)» (avec traduction) par Booba

Futur
0 0
Chanteurs : Booba
Albums : Futur
Voir tous les clips Booba

Paroles et traduction de «C'est La Vie (Ft. 2 Chainz)»

- Booba
Tu veux savoir c'que j'ai dans la tête ?
Compte en sse-Sui
Merco Benz, Lamborghini
J-Lo, Beyoncé (Biatch!*)
Jack, bédo, j'suis défoncé

Deux couilles, un cerveau pour m'en sortir
Izer*, dans l'building misère j'monte un empire
Tu parles sur moi, j'ai eu des ouï-dires
Haha, j'compte les bolosses pour m'endormir
Nouvelle paire de Five*, pèse comme 200 braquo*
Glock seventeen*, kala-kalashnikov* draco
2Chainz dans le building, mon Lambo sort de l'usine
J'suis dans le paiement cash négro t'es dans le leasing
Trop d'gos*, j'choisis laquelle ? Bad boy, on est àl man
B2O vient de Bakel*, j'suis noir, mat, j'suis comme Batman
Lion indomptable j'croyais qu'j'étais gal-Sèn, mais en fait je suis Camer*
Compte jusqu'à 5 renoi, va niquer ta mère
J'contrôle la zone j'suis en enquête
Or jaune comme les ancêtres
Noir, blanc, j'suis la Juv'
Je ne mens que chez la juge
140 kilogrammes, 10 reps
J'veux une meuf matérialiste comme ça j'suis sur d'la baiser direct

D'puis le bac à sable on te hagar... C'est la vie !
340 flashé au radar... C'est la vie !
J'p-J'pèse comme au Qatar... C'est la vie !
Fais-toi une raison petit batard... C'est la vie !
Euros, euros, euros, euros, euros, euros, euros, euros... izi
Petit batard... C'est la vie !

- 2Chainz
I'm strapped up and I'm violent, 'bout to start a riot
Je suis armé et je suis violent, pour ce qui est de commencer une émeute
See this chick, take her to the bathroom and I fucked her on the toilet
Regarde cette nana, je l'ai emmené à la salle de bain et je l'ai b" sur les toilettes
Live life, get right
Vis ta vie, fais-le bien
Get wrong, click clack, and I shoot your ass, it'll be goodnight
Gourre-toi, clic clac, et je te tire dans le c", ça va être bonne nuit
Wake up, good luck, I'm riding 'round with my top down
Je me lève, chanceux, je zone dans le coin la capote baissée
Ride around, all eyez on me, so I ride around 2Pac now
Zone dans le coin, tous les yeux sur moi, alors je roule comme 2Pac maintenant
Causing mass hysteria, France to America
Entrainant l'hystérie collective, de France en Amérique
Nobody comparin' us
Personne ne nous arrive à la cheville
Every line is angel dust, that means it's dope nigga
Toute nos rimes sont de la poussière d'ange, cela signifie que c'est génial négro
You can get high, on one of my quotes nigga
Tu peux te défoncer sur un de mes propos mec
Boss nigga. That's based on a true story
Le boss des nègres. C'est basé sur une histoire vraie
Fuck around and get two burst, stack my money high like two storey
Manques toi et mange toi deux explosions, j'accumule mon argent haut comme deux étages
Hey baby, are you okay baby?
Hey bébé, tout va bien bébé?
I'll buy you so many purses you will be a bag lady
Je vais t'acheter tellement de sac à main que tu seras une Lady sac à main
My swag crazy, and my cash crazy
Mon style est dingue, et mon argent est fou
Two hundred on the dash’, I'm doing 180
Deux cent au compteur, je fais du 180 à l'heure

- Booba
D'puis le bac à sable on te hagar*... C'est la vie !
340 flashé au radar... C'est la vie !
J'p-J'pèse comme au Qatar... C'est la vie !
Fais-toi une raison petit batard... C'est la vie !
Euros, euros, euros, euros, euros, euros, euros, euros... izi
Petit batard... C'est la vie !

Tous les soirs c'est le four, tous les soirs c'est le hala
Love pour tous mes vautours, Brazza tu n'es pas là
Yahia, Poulos, Lourd-Lourd, Ibou, Mala
Longue vie à nous incha'Allah, longue vie à vous incha'Allah
Rate-Pi, violent, Rap Game sanguinolant
Bakel City Gang, fume de la François Hollande
Passe toi la chatte au carwash*
Va m'faire un kahwa
Punchline, K1, gamos est de Allemagne
AMG, Brabus, t'as no swag #LaurentFabius
Ünkut nouvelle collec'
Zéro heures zéro sur ma Rolex
MC desespéré, sans selle sur le Solex
Poulos m'a dit vas-y molo avec ces boloss
Mode piranha sur l'BPM
Renoi bouge pas, j'crois que Rihanna me BBM*
Comme toi elle voudrait goûter au Bakel City Gang
Le rap français vient d'se faire shooter, izi izi, bang bang

D'puis le bac à sable on te hagar... C'est la vie !
340 flashé au radar... C'est la vie !
J'p-J'pèse comme au Qatar... C'est la vie !
Fais-toi une raison petit batard... C'est la vie !
Euros, euros, euros, euros, euros, euros, euros, euros... izi
Petit batard... C'est la vie !

*Biatch: Salo..
*Izer/izi ne veulent rien dire c'est juste un son
*Five: Baskets Air Jordan 5 (Five)
*Glock seventeen: pistolet
*Kalashnikov: fusil d'assaut
*Gos: filles
*Bakel: Bakel est une ville du Sénégal, de laquelle est originaire le père de Booba
*Camer + Lion indomptable : Camer, camerounais. Lion indomptable, référence à l'équipe de football du Cameroun qui a pour surnom les Lions Indomptables.
*180 mp/h = 180 mile à l'heure ce qui correspond à 300km/h
*Hagar (de l'arabe) : frapper, faire la misère à quelqu'un
*Brazza: Brams, membre du 92i et ami très proche de Booba, est décédé le 22 mai 2011 d'une chute du haut de son immeuble à Boulogne-Billancourt.
*Carwash: lavage de voiture
*BPM (battements par minute) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo
*BBM: BlackBerry Messenger qui est le service de messagerie instantanée des téléphones BlackBerry

 
Publié par 155331 7 5 5 le 4 novembre 2012, 13:59.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000