Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Yayo» par Lana Del Rey

Yayo = Cocaine

I like the snake on your tattoo
J'aime le serpent dans ton tatouage
I like the ivy in the ink blue
J'aime le lierre avec le bleu encre

Yayo, yayo, yayo
Yayo, yayo, yayo

You have to take me right now
Il faut que tu me sauves tout de suite
From this dark trailer park life now
De cette vie sombre de parc à caravanes

Yayo, now now, yayo
Yayo, maintenant maintenant, yayo

Put me on to your black motorcycle
Emmène moi sur ta moto noire
Fifty babydoll dress for my I do
Une robe babydoll style années 50 pour mon "Je le veux"
It only take two hours to Nevada
Ca ne prend que deux heures au Nevada
I wear your sparkle, you call me your mama
Je porte ta bague, tu m'appelles ta maman

Let me put on a show for you daddy
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi, papa
Let me put on a show
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi
Let me put on a show for you tiger
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi, tigre
Let me put on a show
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi

I need you like,
J'ai besoin de toi comme,
A baby when I hold you
Un bébé quand je te tiens dans mes bras
Like a druggie, like I told you
Comme une droguée, comme je te l'avais dis

Yayo, yayo, yayo
Yayo, yayo, yayo

Put me on to your black motorcycle
Emmène moi sur ta moto noire
Fifty babydoll dress for my I do
Une robe babydoll style années 50 pour mon "Je le veux"
It only take two hours to Nevada
Ca ne prend que deux heures au Nevada
I wear your sparkle, you call me your mama
Je porte ta bague, tu m'appelles ta maman

Let me put on a show for you daddy
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi, papa
Let me put on a show
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi
Let me put on a show for you tiger
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi, tigre
Let me put on a show
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi

Hello heaven,
Bonjour, paradis,
You are a tunnel lined with yellow lights
Tu es un tunnel bordé de lumière jaunes
On a dark night
Par une nuit noire

Yayo, yayo, yayo
Yayo, yayo, yayo

Put me on to your black motorcycle
Emmène moi sur ta moto noire
Fifty babydoll dress for my I do
Une robe babydoll style années 50 pour mon "Je le veux"
It only take two hours to Nevada
Ca ne prend que deux heures au Nevada
I wear your sparkle, you call me your mama
Je porte ta bague, tu m'appelles ta maman

Let me put on a show for you daddy
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi, papa
Let me put on a show
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi
Let me put on a show for you tiger
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi, tigre
Let me put on a show
Laisse moi te faire un petit spectacle rien que pour toi

 
Publié par 10491 3 3 6 le 9 novembre 2012 à 9h35.
Cola
Chanteurs : Lana Del Rey
Albums : Paradise [Ep]

Voir la vidéo de «Yayo»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Teddy la malice Il y a 10 an(s) 6 mois à 01:59
5241 2 2 4 Teddy la malice Cette chanson donne des frissons tellement elle est belle. J'ai trouvé une démo sur internet, et c'est juste une tuerie...
Après qu'on aime ou pas Lana Del Rey, c'est un débat stérile et inutile.
C'est quand même une artiste qui a marqué les esprit depuis 2011, qui vend des millions d'album, qui fait concert à guichet fermé partout où elle passe, qui compte des millions de vue de ses clips sur youtube... Et j'en passes. Donc elle est là et elle y restera.
Alors à toutes les haineux du web, sans rancunes mais passez votre chemin et laissez profiter les autres, pas besoin de se prendre la tête.
Vivement son prochain album les gars!!!
Vous avez vu le teaser de "Tropico"?!!!
FRanti Il y a 10 an(s) à 16:40
5187 2 2 3 FRanti Super chanson , belle parole . J'adore cette chanteuse des que j'ai découvert la 1er fois avec "Video game"
Caractères restants : 1000