Paroles et traduction de la chanson «Killed by Death » par Motörhead

Killed by Death (tué par la Mort)

If you squeeze my lizard
I´ll put my snake on you
I´m a romantic adventure
And I´m a reptile too
Si tu serres mon lézard
Je mettrai mon serpent sur toi
Je suis une aventure romantique
Et je suis aussi un reptile

But it don´t make no difference
´cause I ain´t gonna be, easy, easy
the only time I´m easy´s when I´m
Killed by death x3
(someone!)
Mais ça ne fait aucune différence
Parce que je ne vais pas être tranquille,tranquille
Le seul moment ou je suis tranquille c'est quand je suis
Tué par la mort x3
(quelqu'un!)

I´m a lone wolf ligger*
But I ain´t no pretty boy
I´m a backbone shiver
and I´m a bundle of joy
Je suis un loup solitaire
Mais je ne suis pas un joli garçon
Je suis un frisson de colonne vertébrale
Et je suis un paquet de joie

But it don´t make no difference
´cause I ain´t gonna be, easy, easy
the only time I´m easy´s when I´m
Killed by death x3
(someone!)
Mais ça ne fait aucune différence
Parce que je ne vais pas être tranquille,tranquille
Le seul moment ou je suis tranquille c'est quand je suis
Tué par la mort x3
(quelqu'un!)

Killed by death x3
(Someone's gonna killed by death, COME OOON)
Tué par la mort x3
(quelqu'un va tué par la mort, VIEEEENNN)

Killed by death x3
HAHAHAHAHAAAhAAA
Tué par la mort x3
HAHAHAHAAAHAHAA

Killed by death x3
AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH
Tué par la mort x3
AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH

Killed by death x3
(Someone's gonna kill me)
Tué par la mort x3
(Quelqu'un va me tuer)

(Someone)
by death x6
killed by death, killed by death
AAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH
(Quelqu'un)
Par la mort x6
Tué par la mort, tué par la mort
AAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH

* Pas trouvé de signification pour "ligger", si vous savez, dite le moi.
Merci