Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Her Lies» (avec traduction) par Asaf Avidan

0 0
The Reckoning
Albums : The Reckoning
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Her Lies»

Ses mensonges

She said "baby, get down on your knees"
Elle a dit "bébé mets-toi à genoux"
I said "babe if you insist"
J'ai répondu "chérie si tu insistes"
She said "why do you keep seeing things you know that don't exist"
Elle a dit "Pourquoi vois-tu toujours des choses qui n'existent pas"
I said "baby, I love you, now what can I do,
J'ai répondu "Chérie, je t'aime, maintenant qu'est-ce que je peux y faire,
I'll probably love you till the day I die"
Je t'aimerai probablement jusqu'à ma mort"
She said "well pretty honey, if that's true than give me both them, pretty eyes"
Elle a répondu "Bien mon petit chou, si c'est vrai, alors donnes-moi tes deux jolis yeux"

I said "baby, you can have them - you can have my eyes"
J'ai dit "Bébé, tu peux les avoir - tu peux avoir mes yeux"
See I was thinking if she took them I won't see her lies
Voyez je pensais que si elle prenait mes yeux je ne verrai pas ses mensonges"
But my baby – I can taste her lies (x2)
Mais ma chérie - Je peux sentir ses mensonges

She said "baby, get into this sack"
Elle a dit "Chéri, entre dans ce sac"
I said "baby, I don't know what's there"
J'ai répondu "Bébé, je ne sais pas ce qu'il y a là dedans"
She said "all I want to do with you
Elle a répondu "Tout ce que je veux faire avec toi
Is take you with me everywhere"
C'est te prendre avec moi partout"

I said "okay, baby take me everywhere,
J'ai dit "d'accord, emmène-moi partout,
Take me through the day, through the night"
Emmène-moi à travers le jour, à travers la nuit"
She said "oh silly babe, don't you kid with me,
Elle a dit " Oh stupide chéri, ne fais pas l'enfant avec moi
You know I really don't have the time"
Tu sais que je n'ai vraiment pas le temps"

Still I said "baby, you can take me" – and I got right in
J'ai continué à dire "Chérie, tu peux m'emmener" - et j'y suis entré
See, I was thinking if she took me, I could taste her skin
Voyez je pensais que si elle me prenait, je pourrais sentir sa peau
But my baby, all I taste is her lies
Mais ma chérie, tout ce que je sens ce sont ses mensonges
Oh my baby, all I taste is her lies
Oh ma chérie, tout ce que je sens ce sont ses mensonges
Oh my honey, all I taste is her lies
Oh ma douce, tout ce que je sens ce sont ses mensonges

I said "baby, you can have them - you can have my eyes"
J'ai dit "Bébé, tu peux les avoir - tu peux avoir mes yeux"
See I was thinking if she took them I won't see her lies
Voyez je pensais que si elle prenait mes yeux je ne verrai pas ses mensonges"
But my baby – I can taste her lies
Mais ma chérie - Je peux sentir ses mensonges
Oh my baby,
Oh ma chérie,
Oh my honey,
Oh ma douce,
Oh my baby
Oh mon bébé,

Oh my baby,
Oh ma chérie,
I can taste
Je peux sentir

 
Publié par , le 14 novembre 2012, 13:24 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Visa Il y a 1 an(s) 11 mois à 09:05
Visa Je ne suis pas vraiment fan de cet artiste ou du moins pas encore. Mais je dois avouer que je suis séduite par ses textes. J'ai constaté dans plusieurs de ses titres qu'ils étaient vraiment très poétiques, j'aime beaucoup.
Caractères restants : 1000