Paroles et traduction de la chanson «Summer Love» par One Direction

Amour d'été

- Zayn
Can't believe you're packing your bags
Je ne peux pas croire que tu fasses tes valises
Trying so hard not to cry
En essayant si fort de ne pas pleurer
Had the best time and now it's the worst time
On a eu du bon temps et maintenant c'est le pire moment
But we have to say goodbye
Mais nous devons dire au revoir

- Harry
Don't promise that you're gonna write
Ne promets pas que tu vas écrire
Don't promise that you'll call
Ne promets pas que tu appeleras
Just promise that you won't forget we had it all
Promets juste que tu n'oublieras pas tout ce que nous avons eu

- Ensemble
(Chorus:)
(Refrain:)
Cause you were mine for the summer
Parce que tu as été mienne un été
Now we know it's nearly over
Maintenant nous savons que c'est presque fini
Feels like snow in September
Ça fait comme la neige en septembre
But I always will remember
Mais je me souviendrai toujours
You were my summer love
Que tu étais mon amour d'été
You always will be my summer love
Tu seras toujours mon amour d'été

- Louis
Wish that we could be alone now
J'espère que je pourrais être seul maintenant
If we could find some place to hide
Si nous pouvions trouver un endroit pour nous cacher
Make the last time just like the first time
Faire que le dernier moment soit comme la première fois
Push a button and rewind
Pousser un bouton et rembobiner

- Liam
Don't say the word that's on your lips
Ne dis pas le mot qui est sur tes lèvres
Don't look at me that way
Ne me regarde pas comme ça
Just promise you'll remember
Promets juste que tu t'en souviendras
When the sky is grey
Lorsque le ciel sera gris

- Ensemble
(Chorus)
(Refrain)

- Zayn
So please don't make this any harder
Alors s'il te plait ne rends pas ça aussi dur
We can't take this any farther
Nous ne pouvons continuer plus loin
And I know there's nothing that I wanna change, change
Et je sais qu'il n'y a rien que je voudrais changer, changer

- Ensemble
(Chorus)
(Refrain)

You always will be my summer love (x2)
Tu seras toujours mon amour d'été