Facebook

 

Paroles de la chanson «Gravity» (avec traduction) par Susanne Sundfør

Gravity
0 0
Chanteurs : Susanne Sundfør

Paroles et traduction de «Gravity»

Your eyes are greener than ever
Tes yeux sont plus verts que jamais
But you are as empty as
Mais tu es aussi vide que
The bottle of wine
La bouteille de vin
You've already poured out
Que tu t'es déjà envoyé

Your bed is where you take cover
Ton lit est l'endroit où tu viens t'abriter
And you wanna wash your clothes
Et tu veux laver tes vêtements
Cause they're so full of smoke and perfume
Parce qu'ils sentent tellement la fumée et le parfum
In the sense of your girlfriend
Aux yeux* de ta petite amie
But now as I watch you parade
Mais alors que je te regarde parader
I wish you only once
J'aimerais tellement que tu regardes dans ma direction
Look my way
Rien qu'une fois

Oh, gravity
Oh, gravité
Come on, make me heavy
Vas-y, rend-moi lourde
So I won't sing anymore,
Pour que je ne puisse plus chanter
Don't let me sing
Ne me laisse plus chanter
Anymore
Jamais

You play your card so thoroughly
Tu abats tes cartes avec tant de soin
But you are so empty that
Mais tu es tellement vide/transparent
It's easy to see right through you
(Que) C'est facile de te percer à jour
You talk so sincerly
Tu parles avec tant de sincérité
But I know your sentences
Mais je sais que tes phrases
Are beautiful truth
Ne sont que de belles platitudes
But unmistakable fairytales
Et des histoires à dormir debout

And now as I try to be strong
Mais alors que j'essaie d'être forte
I find myself writing to you
Je réalise que je suis en train de t'écrire
A
Une chanson

Oh, gravity
Oh, gravité
Come on, make me heavy
Vas-y, rend-moi lourde
So I won't sing anymore,
Pour que je ne puisse plus chanter
Don't let me sing
Ne me laisse plus chanter
Anymore
Jamais

*: Au nez plutôt, mais le côté poétique en aurait pris un coup!

 
Publié par 6425 5 3 2 le 26 novembre 2012, 10:20.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000