Facebook

 

Paroles de la chanson «Matilda» (avec traduction) par Alt-J (∆)

Matilda
1 0
Chanteurs : Alt-J (∆)
Voir tous les clips Alt J

Paroles et traduction de «Matilda»

This is from
Cela vient de
This is from
Cela vient de
This is from Matilda
Cela vient de Matilda

Just like Johnny Flynn said, 'the breath I've taken and the one I must' to go on.
Tout comme Johnny Flynn a déclaré : "Le souffle que j'ai pris et le seul que je dois avoir (sous-entendu) pour continuer
Put the grenade pin in your hand, so you understand who's boss.
Pose la grenade goupillée dans ta main, afin que tu comprennes qui est le boss.
My defeat sleeps top to toe with her success.
Ma défaite repose aux pieds avec son succès

Oh this is from
Oh cela vient de
This is from
Cela vient de
This is from Matilda
Ce la vient de Matilda

And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda
And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda

Just like Johnny Flynn said, 'the breath I've taken and the one I must' to go on.
Tout comme Johnny Flynn a déclaré : "Le souffle que j'ai pris et le seul que je dois avoir (sous-entendu) pour continuer
Put the grenade pin in your hand, so you understand who's boss.
Pose la grenade goupillée dans ta main, afin que tu comprennes qui est le boss.
My defeat sleeps top to toe with her success.
Ma défaite repose aux pieds avec son succès

Oh this is from
Oh cela vient de
This is from
Cela vient de
This is from Matilda
Cela vient de Matilda

And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda
And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda
And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda
And love is wonder twice
Et l'amour est étonnant deux fois (sous-entendu : la deuxième fois)
And
Et

And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda
And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda
And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda
And she needs you
Et elle a besoin de toi
This is for Matilda
C'est pour Matilda

This is for Matilda
C'est pour Matilda
This is from Matilda
Cela vient de Matilda
Matilda
Matilda
Matilda

 
Publié par 5373 5 2 2 le 3 décembre 2012, 17:22.
 

Vos commentaires

Kiol Il y a 3 an(s) 10 mois à 19:48
1214 4 2 Kiol A la place de "And love is wonder twice", l'artiste parle français avec un fort accent et dit "elle a besoin de toi" puis "cela vient de Matilda" (02:21). Sinon super traduction !
Caractères restants : 1000