Paroles et traduction de la chanson «Twisting» par Archive

Torsion

Never really know what happens
Je ne sais pas vraiment ce qui arrive
Never really know what's in there
Je ne sais pas vraiment ce qu'il y a ici
Always have to tell me nothing
Toujours à rien me dire
Nothings ever really there
Rien n'est jamais vraiment là

Baby, well you know that I love you
Chérie, bien, tu sais que je t'aime
But loving you is just too obscene
Mais t'aimer est tout simplement trop insupportable
Baby, well you know I hate you
Chérie, bien, tu sais que je te hais
But hating you would be too fair
Mais te haïr serait trop acceptable

Never really know what happens
Je ne sais pas vraiment ce qui arrive
You never really take me there
Tu ne m'as jamais vraiment amener là
Fair to you is so important
L'acceptable pour toi est si important
Nothings ever really there
Rien n'est jamais vraiment là

Emptiness is so distorted
Le vide est tellement altéré
Twisting me and bending my heart
Qu'il me déforme et recroqueville mon coeur
Emptiness is so distorted
Le vide est tellement altéré
Leaving me here
Qu'il me laisse là
It's so dark
Il fait si noir

Everything is so tormenting
Tout tourmente tellement
Disturbing me and bending my soul
Que ça me perturbe et replie mon âme
Emptiness is so distorted
Le vide est tellement altéré
Twisting, devastating my heart
Déformant et dévastant mon coeur

Leaving me here
Me laissant là
It's so dark
Il fait si noir

(Twisting me)(x16)
(Me déformant)

Still, the lights are far away
Il reste que les lumières sont très loin
And the Shadows overlay
Et les ombres étouffent

(Twisting me)(x2)
(Me déformant)
Twisting me
Me déformant
(Twisting me)(x3)
(Me déformant)
It's so dark
Il fait si noir
(Twisting me)(x2)
(Me déformant)
Twisting me
Me déformant
(Twisting me)(x3)
(Me déformant)
It's so dark
Il fait si noir
(Twisting me)(x2)
(Me déformant)
Twisting me
Me déformant(x4)
It's so dark
Il fait si noir

Leur histoire d'amour va mal mais elle s'en contente et ne dit rien. Lui ne peut plus supporter la situation et sent que tous ces non-dits le tuent lentement.