Facebook

 

Paroles de la chanson «Let Her Go» (avec traduction) par Passenger

18 1
All The Little Lights
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Passenger

Paroles et traduction de «Let Her Go»

La laisser partir

Well you only need the light when it's burning low
Bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Only miss the sun when it starts to snow
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir

Only know you've been high when you're feeling low
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Only hate the road when you’re missin' home
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir

And you let her go
Et tu la laisses partir

Staring at the bottom of your glass
Fixant le fond de ton verre
Hoping one day you'll make a dream last
Espérant qu'un jour tu feras durer le rêve
But dreams come slow and they go so fast
Mais les rêves arrivent lentement et ils partent si vite

You see her when you close your eyes
Tu la vois quand tu fermes les yeux
Maybe one day you'll understand why
Peut-être qu'un jour tu comprendras pourquoi
Everything you touch surely dies
Tout ce que tu touches assurément meurt

But you only need the light when it's burning low
Mais tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Only miss the sun when it starts to snow
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir

Only know you've been high when you're feeling low
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Only hate the road when you’re missin' home
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir

Staring at the ceiling in the dark
Fixant le plafond dans l'obscurité
Same old empty feeling in your heart
Toujours le même vide dans ton cœur
'Cause love comes slow and it goes so fast
Parce que l'amour vient lentement et il part si vite

Well you see her when you fall asleep
Bien tu la vois quand tu t'endors
But never to touch and never to keep
Mais ça ne se touche jamais et ça ne conserve jamais
'Cause you loved her too much
Parce que tu l'as trop aimée
And you dived too deep
Et tu as plongé trop profondément

Well you only need the light when it's burning low
Bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Only miss the sun when it starts to snow
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir

Only know you've been high when you're feeling low
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Only hate the road when you’re missin' home
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir

And you let her go Oh oh oh Oh oh oh(x2)
Et tu la laisses partir
Well you let her go
Bien tu la laisses partir

'Cause you only need the light when it's burning low
Parce que tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Only miss the sun when it starts to snow
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir

Only know you've been high when you're feeling low
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Only hate the road when you’re missin' home
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
(x2)

And you let her go
Et tu la laisses partir

 
Publié par 113610 7 5 5 le 14 décembre 2012, 16:03.
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
oO_BB-Brunes_Oo Il y a 1 an(s) 11 mois à 01:25
5311 5 2 2 oO_BB-Brunes_Oo GHF
Visa Il y a 1 an(s) 11 mois à 13:38
113610 7 5 5 Visa Voilà climmounoute, j'ai rectifié en collant plus au texte, merci :)
Passenger Il y a 1 an(s) 9 mois à 21:16
157 3 Passenger Passenger ♥
Magi.gov Il y a 1 an(s) 6 mois à 07:56
226 4 Magi.gov L'histoire de ma vie dans cette chanson. Elle est faite pur moi +10000
LadyHudson Il y a 1 an(s) 4 mois à 00:09
206 4 LadyHudson Cette chanson est juste magnifique *-*
Pascalemo1 Il y a 11 mois à 03:25
104 2 Pascalemo1 Aimer, que pour quelques moments, tellement courts... Puis réaliser qu'on perd l'être aimé, pour des raisons raisonnables, mais pas pour des raisons du cœur. On y pense la nuit, lorsqu'on ferme les yeux. Et même lorsqu'ils sont grand ouverts, on espère... Mais la personne n'est pas là... C'est une peine d'amour qui semble éternelle... On sait qu'il est sur cette route et qu'il est nostalgique, mais qu'il est raisonnable... Alors l'histoire est sans espoir... Cette chanson me rappelle une belle histoire d'amour qui m'émeut encore... Mais que je me dois d'oublier... Triste...
Riroyu Il y a 5 mois à 22:29
52 1 Riroyu Chanson qui montre comment certaine relation amoureuse se finissent, et ce qu'il faut faire malgré les peines et la douleur insurmontable de perdre un être aimé quelque soi la manière... La chanson disant de "la laisser partir" est en quelque sorte une préparation au futur même si cela fait mal il faut le faire avec les peines et quelque soi la raison elle est forcément bonne au final d'une manière ou d'une autre... Mais le plus important c'est après cette phase, il faut tourner la page vivre et penser au futur, et ne pas rester sur ça et un jour tu finira par trouver le/la bon(ne) ;)
Je parle en connaissance de cause ce là me rappelle une de mes mésaventure personnel... J'ai beaucoup souffert et au final je suis tomber sur la bonne, tout connement sans m'y attendre ! *-* (enfin maintenant j'espère que s'a va durer toute la vie !)
Laurine 54 Il y a 5 mois à 13:31
54 1 Laurine  54 Petite parenthèse, pour ma part après avoir lu vos commentaires par hasard.. J'ai une autre vision du sens des paroles. Pour moi il ne s'agit pas de comment une relation se termine, que tu doit tourner la page etc, mais plutôt pour faire passer en gros ce message là : OUVREZ LES YEUX AVANT QU'IL NE SOIT TROP TARD.
Je m'explique, vous voyez toutes ces métaphores dans le refrain, elles te ramènent toutes à dire la même chose ; tu ne te rend compte de la chance que tu as d'avoir qqn ou qch que lorsque tu ne l'as plus. "Tu ne sait que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir" rend bien cette idée :-)
Laurine 54 Il y a 5 mois à 13:32
54 1 Laurine  54 Mon ex et moi même rêvions de l'un et de l'autre jusqu'à depuis peu, depuis notre rupture (ça fait 1 an déjà), on se l'ai avoué il qlq jours, et en se reveillant, on en pleurait, au jour d'aujourd'hui, c'est devenu un amour impossible pour des raisons x, mais l'amour sera toujours là dans un coin de notre petit coeur.. Et tout ça, on aurait pu éviter si on s'était rendu compte au moment où on l'avait, à quel point on tenait l'un à l'autre, aujourd'hui c'est trop tard. À méditer pour ceux en couple actuellement ;-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000