Paroles et traduction de la chanson «Last Time » par Labrinth

One moment to another
A world to be discovered
And now it's my turn to fly
Let this be the last time I say goodbye

D'un moment à un autre
Un monde à découvrir
Et maintenant c'est à mon tour de voler
Faisons-en la dernière fois que je dis au revoir

I love Tokyo
I've never been
See I'm looking for somewhere that my journey could begin
And now maybe Cairo
Guten Tag Berlin
But I know cause I ain't leaving Paris without a French kiss
We're on a trip around the world
Let's make it wonderful

J'aime Tokyo
Je n'y suis jamais allé
Tu vois, je chercher un endroit où mon voyage pourrait commencer
Et peut-être le Caire
Guten Tag Berlin(1)
Mais je sais, je ne quitterai pas Paris sans un French kiss
Nous sommes dans un voyage à travers le monde
Rendons-le merveilleux

One moment to another
A world to be discovered
And now it's my turn to fly
Let this be the last time I say goodbye

D'un moment à un autre
Un monde à découvrir
Et maintenant c'est à mon tour de voler
Faisons-en la dernière fois que je dis au revoir

Hey Ibiza
Give me the groove
I'ma party till I black out
And wake up in Cancun
If I sleep in Seattle
Plan the next move
I'll be having a ball over in Ayia Napa too
Now we're on a trip around the world
Let's make it wonderful

Hey Ibiza
Donne moi du groove
Je ferai la fête jusqu'à ce que je m'en souvienne plus
Et me réveillerai à Cancun
Si je dors à Seattle
Je planifie le prochain geste
J'aurai un bal à Ayia Napa aussi
Nous sommes dans un voyage à travers le monde
Rendons-le merveilleux

One moment to another
A world to be discovered
And now it's my turn to fly
Let this be the last time I say goodbye

D'un moment à un autre
Un monde à découvrir
Et maintenant c'est à mon tour de voler
Faisons-en la dernière fois que je dis au revoir

Atlas on the dancefloor
Round the world like a merry-go
Atlas on the dancefloor
Round the world like a merry-go

L'atlas sur la piste de danse,
Le tour du monde comme un manège,
L'atlas sur la piste,
Le tour du monde comme un manège,

New York City, London Town
There's a moment somewhere out there
You'll never know, what's waiting outside your window

New York City, London Town
Il y a un moment quelque part hors d'ici
Tu ne sauras jamais, ce qui t'attend derrière cette fenêtre

I'm taking off
I'm taking off
Lifting me up

Je décolle,
Je décolle,
Je m'élève

One moment to another
A world to be discovered
And now it's my turn to fly
Let this be the last time I say goodbye

D'un moment à un autre
Un monde à découvrir
Et maintenant c'est à mon tour de voler
Faisons-en la dernière fois que je dis au revoir

Atlas on the dancefloor
Round the world like a merry-go
Atlas on the dancefloor
Round the world like a merry-go
Atlas on the dancefloor
Round the world like a merry-go
Atlas on the dancefloor
Round the world like a merry-go

L'atlas sur la piste de danse,
Le tour du monde comme un manège,
L'atlas sur la piste,
Le tour du monde comme un manège,
L'atlas sur la piste de danse,
Le tour du monde comme un manège,
L'atlas sur la piste,
Le tour du monde comme un manège.

(1) Guten Tag = Bonjour en allemand