Paroles et traduction de la chanson «I've Tried Everything» par Olly Murs

I've tried everything
To get you off my mind
I've been running 'round
Breaking things, getting into fights
Oh oh oh oh
I've tried everything
To get you off my mind

J'ai tout essayé
Pour te faire sortir de mon esprit
J'ai couru partout
Cassé des choses, me suis battu
J'ai tout essayé
Pour te faire sortir de mon esprit

We used to climb Primose Hill
When it was just the two of us
We used to run up the stairs
On the double decker bus
Oh I can't do that anymore
No just reminds me of before

On avait l'habitude de monter sur Primrose Hill
Quand on était que tous les deux
On avait l'habitude de courir dans les escaliers
Dans les bus à double étage
Oh je ne peux plus faire ça
Non, ça me fait penser à avant

I've tried everything
To get you off my mind
I've been running 'round
Breaking things, getting into fights
I don't know what it takes
Wish I didn't have to think of us
I've tried everything
And everything is not enough

J'ai tout essayé
Pour te faire sortir de mon esprit
J'ai couru partout
Cassé des choses, me suis battu
Je sais pas ce que ça prend
Je souhaiterais ne pas avoir à penser à nous
J'ai tout essayé,
et tout n'est pas assez

I see a girl
Across the street
On a sunny afternoon
And if I look through half closed eyes
She looks a bit like you
Oh it just reminds of before
No I can't do this anymore

Je vois une fille
De l'autre côté de la rue
Un après midi ensoleillé
Et si je regardais les yeux à moitié fermé
Elle te ressemble un peu
Oh ça me rappelle avant
Non, je ne peux plus faire ça

I've tried everything
To get you off my mind
I've been running 'round
Breaking things, getting into fights
I don't know what it takes
Wish I didn't have to think of us
I've tried everything
And everything is not enough

J'ai tout essayé
Pour te faire sortir de mon esprit
J'ai couru partout
Cassé des choses, me suis battu
Je sais pas ce que ça prend
Je souhaiterais ne pas avoir à penser à nous
J'ai tout essayé,
et tout n'est pas assez

Oh my days I'm messed up
Can't break down can't break up
Sleepless nights that never end
I wish I could pretend
Oh I can't do this anymore

Oh là là, je suis bousillé
Je ne peux pas , je ne peux pas casser,
Des nuits blanches qui ne finissent pas
Je souhaiterais pouvoir faire semblant
Oh, je ne peux plus fais ça

I've tried everything
To get you off my mind
I've been running 'round
Breaking things, getting into fights
I don't know what it takes
Wish I didn't have to think of us
I've tried everything
And everything is not enough

J'ai tout essayé
Pour te faire sortir de mon esprit
J'ai couru partout
Cassé des choses, me suis battu
Je sais pas ce que ça prend
Je souhaiterais ne pas avoir à penser à nous
J'ai tout essayé,
et tout n'est pas assez