Paroles et traduction de la chanson «Feel So Close» par Calvin Harris

Se sentir si proche

I feel so close to you right now
Je me sens si proche de toi maintenant
It's a force field
C'est un champ de force
I wear my heart upon my sleeve*, like a big deal
Je porte mon cœur en bandoulière, comme une super affaire
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
Ton amour se déverse sur moi, m'entoure comme une cascade
And there's no stopping us right now
Et il n'y a plus rien pour nous arrêter maintenant
I feel so close to you right now
Je me sens si proche de toi dorénavant

I feel so close to you right now
Je me sens si proche de toi maintenant
It's a force field
C'est un champ de force
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Je porte mon cœur en bandoulière, comme une super affaire
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
Ton amour se déverse sur moi, m'entoure comme une cascade
Ohhh....
And there's no stopping us right now
Et il n'y a plus rien pour nous arrêter maintenant
I feel so close to you right now
Je me sens si proche de toi dorénavant

Ohhh....
There's no stopping us right now
Il n'y a plus rien pour nous arrêter maintenant

Ohhh....
There's no stopping us right now
Il n'y a plus rien pour nous arrêter maintenant

Ohhh....
There's no stopping us right now
Il n'y a plus rien pour nous arrêter maintenant

I feel so close to you right now
Je me sens si proche de toi dorénavant

___________
*I wear my heart upon my sleeve (littéralement je porte mon cœur sur ma manche) ce qui veut dire qu'il montre à tous ses sentiments