Facebook

 

Paroles de la chanson «I love it (Ft. Charli XCX )» (avec traduction) par Icona Pop

Icona Pop
2 0
Chanteurs : Icona Pop
Voir tous les clips Icona Pop

Paroles et traduction de «I love it (Ft. Charli XCX )»

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

J'ai eu ce sentiment un jour d'été lorsque tu es parti
J'ai renversé ma voiture sur le pont. J'ai regardé, je l'ai laissé brûler.
J'ai jeté tes merdes dans un sac et l'ai balancé dans l'escalier.
J'ai renversé ma voiture sur le pont.

I don't care, I love it. I don't care.
Je m'en fous, j'aime ça, je m'en fous.

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

J'ai eu ce sentiment un jour d'été lorsque tu es parti
J'ai renversé ma voiture sur le pont. J'ai regardé, je l'ai laissé brûler.
J'ai jeté tes merdes dans un sac et l'ai balancé dans l'escalier.
J'ai renversé ma voiture sur le pont.

I don't care, I love it. I don't care.
Je m'en fous, j'aime ça, je m'en fous.

You're on a different road, I'm in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

Tu es sur une route différente, je suis sur la voie lactée
Tu me veux sur terre, mais je suis haut dans l'espace,
Tu es tellement dur à contenter, nous devons tuer ce changement,
Tu es des années 70, je suis une salope des années 90.

I love it!
I love it!

J'aime ça!
J'aime ça!

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

J'ai eu ce sentiment un jour d'été lorsque tu es parti
J'ai renversé ma voiture sur le pont. J'ai regardé, je l'ai laissé brûler.
J'ai jeté tes merdes dans un sac et l'ai balancé dans l'escalier.
J'ai renversé ma voiture sur le pont.

I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care, I love it. I don't care.

Je m'en fous, j'aime ça.
Je m'en fous, j'aime ça, j'aime ça.
Je m'en fous, j'aime ça. Je m'en fous.

You're on a different road, I'm in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

Tu es sur une route différente, je suis sur la voie lactée
Tu me veux sur terre, mais je suis haut dans l'espace,
Tu es tellement dur à contenter, nous devons tuer ce changement,
Tu es des années 70, je suis une salope des années 90.

I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care.
I love it.

Je m'en fous, j'aime ça.
Je m'en fous, j'aime ça, j'aime ça.
Je m'en fous, j'aime ça.
Je m'en fous, j'aime ça, j'aime ça.
Je m'en fous.
J'aime ça.

 
Publié par 2145 5 3 le 7 janvier 2013, 09:43.
 

Vos commentaires

paulyolo Il y a 3 an(s) 7 mois à 10:50
1164 3 2 paulyolo c'est pas "tu es des années 70, je viens des années 90, bitch" mais plutot "tu es des années 70, mais je suis une salope des années 90"
Judepom8 Il y a 3 an(s) 7 mois à 16:05
2145 5 3 Judepom8 Merci beaucoup, j'ai changé :D ! Une petite erreur d’inattention, j'ai du aller trop vite !
Frayja Il y a 3 an(s) 6 mois à 19:37
20834 7 5 4 Frayja Judepom :D Elle est trop bien :D
Dommage Il y a 3 an(s) 5 mois à 19:15
1163 3 2 Dommage Fautes d'orthographe, temps non respectés, sens général de certaines phrases modifié. En gros, le texte perd beaucoup de sa signification et de son impact.
Directioner ! *.* Il y a 3 an(s) 5 mois à 17:02
1180 3 2 Directioner ! *.* I love it !!! :D <3
guainflo Il y a 3 an(s) 3 mois à 13:20
1216 4 2 guainflo Je pense comme paulyolo :
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch
Tu es des années 70, mais je suis une salope des années 90
sda2823 Il y a 3 an(s) 2 mois à 19:19
1162 3 2 sda2823 En effet la traduction est tres aleatoire...je suis une garce (ou salope) des annee 90 ,;,, je pense pas j en suia sûre... oubliez lea traduc dico ;)
Caractères restants : 1000