Paroles et traduction de la chanson «Way With Words» par Daniel Bedingfield

Une facilité avec les mots

Don't believe me,(x2)
Ne me crois pas
I mean it now, I don't know how my heart deceives me
Je le dis maintenant, je ne sais pas comment mon cœur me trompe
Don't believe me, (x2)
Ne me crois pas
Trust me, you must not believe me (x3)
Fais-moi confiance, tu ne dois pas me croire

I have a way with words
J'ai une facilité avec les mots
The power of creation's in my tongue
Le pouvoir de créer est dans ma langue
I have a way with words
J'ai une facilité avec les mots
And this is where your heart was won
Et c'est là que ton cœur a été remporté
I have a way with words
J'ai une facilité avec les mots
And I believe me when I say,
Et je me crois lorsque je dis,
The words I say to you
Les mots que je te dis
When I said them they were true
Lorsque je les ai dit ils étaient vrais

I have a way with words
J'ai une facilité avec les mots
Of callous, brash, and harsh, and in-between
Les calleux, les effrontés, les acerbes, et entre les deux
I have a way with words
J'ai une facilité avec les mots
Those selfsame lips that held you in your dream
Ces mêmes lèvres qui te maintiennent dans ton rêve
I have a way with words
J'ai une facilité avec les mots
To build and to destroy is my life's call
Construire et détruire est un besoin dans ma vie
If I had my way with you, I wouldn't use my words at all
Si j'avais le moyen d'être avec toi, je n'utiliserai jamais mes mots

Don't believe me, (x2)
Ne me crois pas
I mean it now, I don't know how my heart deceives me
Je le dis maintenant, je ne sais pas comment mon cœur me trompe
Don't believe me, (x2)
Ne me crois pas
Trust me, you must not believe me (x3)
Fais-moi confiance, tu ne dois pas me croire