Paroles et traduction de la chanson «Devoured by vermin» par Cannibal Corpse

Devoured by Vermin – Dévoré par les vermines

Ravenous waves attack,
Des vagues voraces attaquent
drawn by the scent of life
Attirées par le parfum de la vie
Fever for our blood
Raffolant de notre sang

Instinct rules this mass, ruthless living sea
L’instinct mène cette masse, impitoyable mer vivante
Devouring
Dévorant

Countless vermin gnashing at my face
D’innombrables vermines grinçant sur mon visage
Tear meat from my skull
Déchirant la viande de mon crâne
Swarming, rabid, features are erased
S’essaimant, enragées, les espoirs sont effacés

Unrecognizable
Méconnaissable
Body covered, rat filled innards
Corps recouvert, les rats remplissent mes entrailles
Shred internal organs
Déchiquetant mes organes internes
Heart and lungs consumed from inside but my
Coeur et poumons dégustés de l’intérieur
pain doesn't end
mais mais douleur n’en finit pas
I have not died
Je n’ai pas succombé

Devour, cesspool of vermin
Dévorer, cloaque à vermines
Devour, bloodthristy rabid
Dévorer, une soif de sang enragée
Devoured by vermin
Dévoré par les vermines

Resistance now gives way,
La résistance a cédé
the rodents freely feed
Les rongeurs se nourrissent librement
Tearing at my skin
Déchirant ma peau
Muscles are exposed, shining red with blood
Les muscles à l’air libre, brillant rouge sang
Meat that they seek
La viande qu’ils recherchent

Crawling rodents gorging on me
Les rongeurs rampant se gavant de mon corps
Repulsive starving droves
Ces troupeaux répugnants affamés

Shredding, stripping, consuming all I was
Déchiquetant, décapant, dégustant tout ce que j’étais
Tissue pulled from bones
Tissus organiques arrachés de mes os
Dying slowly, feeling every fang
Mourant lentement, ressentant chaque croc
Shock has yet to come
Le pire est à venir
Scavengers tear out my eyes
Les charognards arrachent mes yeux
My pain won't end, I have not died
Ma douleur ne finira pas, je n’ai pas succombé

Devour, cesspool of vermin
Dévorer, cloaque à vermines
Devour, bloodthristy rabid
Dévorer, une soif de sang enragée
Devoured by vermin
Dévoré par les vermines

Ruthless gnawing vermin – feed
Impitoyables vermines rongeant – se nourrissant
Cleaning off my bones while I breathe
Nettoyant mes os alors que je respire
Stenching greasy rodents – swarm
Rongeurs gras et puant – pullulent
My body is losing its form
Mon corps est en train de perdre sa forme

Devour, cesspool of vermin
Dévorer, cloaque à vermines
Devour, bloodthristy rabid
Dévorer, une soif de sang enragée
Devoured by vermin
Dévoré par les vermines