Paroles et traduction de la chanson «Change My Name» par Trading Yesterday

Change My Name
Changer Mon Nom

I haven't seen the sun in seven days
I can't remember when I saw your face
But I still believe that you led me through the wilderness
And you have not forgotten me through all of this
Je n'ai pas vu le soleil en sept jours
Je n'arrive pas à me souvenir de la dernière fois que j'ai vu ton visage
Mais je crois encore, que tu m'a guidé à travers le désert
Et que tu ne m'as pas, oublié après tout cela

A million miles have led me to this place
Where all I've ever loved has been erased
Changing my song to a disenchanted lullaby
With a name I never really felt was mine
Un million de milles m'ont mené à cet endroit
Là où tout ce que j'ai aimé fut effacé
Changeant ma chanson en une berceuse mélancolique
Avec un nom, qui ne m'a jamais semblé être mien

But I have learned that I can't earn any love you've given
So I'm finding hope in letting go of all that I have made
Mais j'ai appris que je ne pouvais gagner tout l'amour que tu donnes
Alors je retrouve espoir en abandonnant tout ce que j'ai fait

Because the pain defining me is holding me lifeless
So I'm waiting patiently for you to change my name
Car la douleur qui me caractérise, me laisse sans vie
Alors j'attends patiemment pour toi, pour que tu changes mon nom

Open up to my heart's surgery
The waiting rooms of my reality
Where I still believe there's a purpose to this pain inside
And you are not, not leaving me here to die
Ma chirurgie cardiaque s'ébranle
Les salles d'attente de ma réalité
Là où je continue de croire, qu'il y a un but à cette douleur intérieure
Et que tu n'es pas, pas en train de me laisser mourir ici

But formless hope will never know while the storm is raging
So I will strive to stay alive in these waves
Mais cet espoir impalpable n'existera jamais, tant que cette tempête fera rage
Alors je m'efforcerai de rester vivant dans ses courants

Because the pain defining me is holding me lifeless
So I am waiting patiently for you
Car la douleur qui me caractérise, me laisse sans vie
Alors j'attends patiemment pour toi

Because the pain defining me is holding me lifeless
So I am waiting patiently for you
I am waiting for you to change my name
To change my name
Car la douleur qui me caractérise, me laisse sans vie
Alors j'attends patiemment pour toi
J'attends de toi que tu changes mon nom
Que tu changes mon nom