Paroles et traduction de la chanson «Runaway» par District 3

Greg:
Runaway,
be my runaway baby

Fugitive,
Sois ma fugitive bébé

Dan:
Get away
we should get away baby

Partir,
Nous devrions partir bébé

Micky:
Runaway
run away so we can fall in love

S'enfuir,
S'enfuir pour pouvoir tomber amoureux

Greg:
If you ever leave
I don't know what I would do
Cause I don't wanna be in
a world without you

Si un jour tu pars,
Je ne sais pas ce que je ferais,
Parce que je veux pas vivre dans
Un monde sans toi

Dan:
There's not a day or night
that I don't need you here
And if I get a chance to save you
I'll be there

Il n'y a pas un jour ou une nuit
Où je n'ai pas besoin de toi ici
Et si j'ai la chance de te sauver
Je serai là

All:
Take my hand and run away with me right now (now)
Cause I don't stand a chance if you're
not here with me right now
I wanna be everything you need
to fall in love
and you'll be my everything
cause this world is not enough
It's not enough

Prends pas main et cours avec moi maintenant, (maintenant)
Parce que je n'ai aucune chance si tu n'es pas là avec moi,
Je veux être ce dont tu a besoin pour tomber amoureuse,
Et tu seras mon tout,
Parce que ce monde n'est pas assez
Ce n'est pas assez

Micky:
I can feel your heart singing me
and you should get away
get away
and we can pack up everything
and start a new world today (world today)

Je peux sentir ton coeur me chanter
Et tu devrais partir, partir,
Et nous pouvons tout emballer,
Et commencer un nouveau monde aujourd'hui (un monde aujourd'hui)

Dan:
So if I get the chance to see you
face to face
then all the pain you used to feel
will be replaced

Donc si j'ai la chance de te voir face à face
Alors toute la peine que tu as pu ressentir sera remplacer,

All:
Take my hand and run away with me right now (now)
Cause I don't stand a chance if you're
not here with me right now
I wanna be everything you need
to fall in love
and you'll be my everything
cause this world is not enough

Prends pas main et cours avec moi maintenant, (maintenant)
Parce que je n'ai aucune chance si tu n'es pas là avec moi,
Je veux être ce dont tu a besoin pour tomber amoureuse,
Et tu seras mon tout,
Parce que ce monde n'est pas assez
Ce n'est pas assez

Greg:
Runaway
be my runaway baby

Fugitive,
Sois ma fugitive bébé

Dan:
Get away
we should get away baby

Partir,
Nous devrions partir bébé

Micky:
Runaway
run away so we can fall in love

S'enfuir,
S'enfuir pour pouvoir tomber amoureux

All:
Runaway
be my runaway baby
Get away
we should get away baby
Runaway
run away so we can fall in love
I wanna be everything you need
to fall in love
and you'll be my everything
cause this world is not enough
Hey

Fugitive,
Sois ma fugitive bébé,
Partir,
Nous devrions partir bébé,
S'enfuir,
S'enfuir pour pouvoir tomber amoureux,
Je veux être tout ce dont tu as besoin,
pour tomber amoureuse,
Et tu seras mon tout
Parce que ce monde n'est pas assez
Hey

It's not evough
It's not enough
nah babe, nah babe (x4)

Ce n'est pas assez,
Ce n'est pas assez,
Non bébé, non bébé.

It's not enough

Ce n'est pas grave.