Facebook

 

Paroles de la chanson «Swedish Pagans» (avec traduction) par Sabaton

The Art Of War (2008)
0 0
Chanteurs : Sabaton

Paroles et traduction de «Swedish Pagans»

Swedish pagansPaïens suedois

The wise woman said
La femme sage disait
''Once you're hardened in battle,
‘’Une fois ton cœur durcit par les batailles
there's no coming back''(Fight or fall)
tu ne peux plus revenir en arrière’’ (Combat ou tombe)
And before the attack
Et avant l’attaque
Feel your blood starts to boil
Sens ton sang commencer à bouillir
In your veins as you charge(Hundreds fallen)
Dans tes veines alors que tu charges (Des centaines de déchus)
As the fire inside is ignited by bloodshed
Comme le feu interne qui s’embrase au contact du sang
In berserkers from north
Chez les berserkers du nord
Could it be as was said
Puisse la prophétie se réaliser
When the serpent be woken
Quand le serpent s’éveillera
Fenrir howls
Fenrir hurle

Swedish pagans, marching a shore
Païens suédois, marchant sur le rivage
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Forgés à Valhalla par le marteau de Thor
Out from Asgard, our viking ship sails
Échappés d’Asgard, nos drakkars prennent la mer
Never to turn back again
Sans jamais se retourner

Wo, ho, ho

Where brothers have past is where we'll be proven
Nous sommes mis à l'épreuve là où nos frères sont passés
The ground they begun(Standing tall)
Ce sol sur lequel ils ont commencé (se tenant droit)
And we know if we fall, our comrades awaits in Valhall (Odin's calling)
Et nous savons que si nous tombons, nos camarades nous attendent à Valhalla (L'appel d'Odin)
As the fire inside, is ignited by bloodshed
Comme le feu interne qui s’embrase au contact du sang
In the berserkers of nord
Chez les berserkers du nord
Will it be as was said, will the serpents be woken?
La prophétie se réalisera t-elle, le serpent sera t-il réveillé?
Fenrir howls
Fenrir hurle

Swedish pagans, marching a shore
Païens suédois, marchant sur le rivage
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Forgés à Valhalla par le marteau de Thor
Out from Asgard, our viking ship sails
Échappés d’Asgard, nos drakkars prennent la mer
Never to turn back again
Sans jamais se retourner

First to the battle, first to the feast
Premier au front, premier à la fête
Destiny waiting, no retreat, no retreat
Le destin attend, pas de retraite, pas de retraite

Swedish pagans, marching a shore
Païens suédois, marchant sur le rivage
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Forgés à Valhalla par le marteau de Thor
Out from Asgard, our viking ship sails
Échappés d’Asgard, nos drakkars prennent la mer
Never to turn back again
Sans jamais se retourner

Wo, ho, ho

 
Publié par 4553 5 3 1 le 24 janvier 2013, 10:57.
 

Vos commentaires

SwedishPagan Il y a 3 an(s) 8 mois à 19:57
1215 4 2 SwedishPagan Très bonne traduction.
Les paroles mettent en valeur cette chanson sublime, une des premières que j'ai entendue de Sabaton, d'ailleurs...
Le métal scandinave est magnifique, Sabaton en est la preuve, non?
crowz38 Il y a 3 an(s) 8 mois à 22:32
4553 5 3 1 crowz38 Le métal scandinave est, en effet, magnifique, mais ce n'est pas Sabaton que j'aurais cité en premier ^^, croyez moi, la liste est très longue.
Caractères restants : 1000