Paroles et traduction de la chanson «Stray Heart» par Green Day

I lost my way
J'ai perdu mon chemin
Oh baby, this stray heart
Oh chérie, ce coeur égaré
Went to another
S'en est allé voir un autre
Can you recover baby?
Peux-tu t'en remettre chérie?
Oh you're the only one that I'm dreaming of
Oh tu es la seule dont je rêve
Your precious heart was torn apart by me
J'ai déchiré ton précieux coeur

You, you're not alone
Toi, tu n'es pas seule
Oh and now I'm where I belong
Oh et maintenant je suis à ma place
We're not alone
Nous ne sommes pas seuls
Oh, I'll hold your heart and never let go
Oh, je tiendrai ton coeur et ne le laisserai jamais partir

Everything that I want, I want from you
Toutes les choses que je veux, je veux qu'elles viennent de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux tout simplement pas t'avoir
Everything that I need, I need from you
Toutes les choses dont j'ai besoin, je veux qu'elles viennent de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux tout simplement pas t'avoir

I said a thousand times and now a thousand one
Je l'ai dit un millier de fois et maintenant mille et une fois
We'll never part, I'll never stray again from you
Ne ne nous séparerons jamais, je ne m'éloignerai plus jamais de toi
This dog is destined for a home to your heart
Ce chien est destiné de sa maison à ton coeur
We'll never part, I'll never stray again from you
Ne ne nous séparerons jamais, je ne m'éloignerai plus jamais de toi

You, you're not alone
Toi, tu n'es pas seule
Oh and now I'm where I belong
Oh et maintenant je suis à ma place
We're not alone
Nous ne sommes pas seuls
Oh, I'll hold your heart and never let go
Oh, je tiendrai ton coeur et ne le laisserai jamais partir

Everything that I want, I want from you
Toutes les choses que je veux, je veux qu'elles viennent de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux tout simplement pas t'avoir
Everything that I need, I need from you
Toutes les choses dont j'ai besoin, je veux qu'elles viennent de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux tout simplement pas t'avoir

You, you're not alone
Toi, tu n'es pas seule
Oh and now I'm where I belong
Oh et maintenant je suis à ma place
We're not alone
Nous ne sommes pas seuls
Oh, I'll hold your heart and never let go
Oh, je tiendrai ton coeur et ne le laisserai jamais partir

Everything that I want, I want from you
Toutes les choses que je veux, je veux qu'elles viennent de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux tout simplement pas t'avoir
Everything that I need, I need from you
Toutes les choses dont j'ai besoin, je veux qu'elles viennent de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux tout simplement pas t'avoir

Everything that I want, I want from you
Toutes les choses que je veux, je veux qu'elles viennent de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux tout simplement pas t'avoir
Everything that I need, I need from you
Toutes les choses dont j'ai besoin, je veux qu'elles viennent de toi
But I just can't have you
Mais je ne peux tout simplement pas t'avoir