Facebook

 

Paroles de la chanson «Among The Living» (avec traduction) par Anthrax

Among The Living (1987)
0 0
Chanteurs : Anthrax
Voir tous les clips Anthrax

Paroles et traduction de «Among The Living»

Disease! disease! spreading the disease.
Maladie! Maladie! répendant la maladie
With some help from captain trips,
Avec l'aide des voyages du capitaine
He'll bring the world down to his knees.
Il mettra le monde à ses genoux
Power, yes power! he'll show them all his power.
Pouvoir, oui pouvoir! Il leur montrera tous son pouvoir
It pulses through his ice cold blood,
Il coule dans son sang glacé
A whole world to devour!
Un monde entier à dévorer!
Bridge he's seeing, he's calling, his legacy he's spawning.
Il regarde le pont, il appelle, sa loi il l'a répand
He's coming, corrupting, among the living!
Il arrive, corrompant, parmi la population
Murder! murder! commit cold blooded murder!
Meutre! Meurte! Commet un meurtre de sang froid
Like nazis during world war two, they only follow orders.
Comme les nazis pendant la deuxième guerre mondiale, ils suivent sulement les ordres
Hatred! hatred! a crucifix is your bed,
Haine! Haine! un crucifix est ton lit
Once he turns his eye on you, you'll be better off dead!
Une fois qu'il met les yeux sur toi, vous serez mieux mort

I'm the walkin' dude, I can see all the world!
Je suis le mec qui marche, je peux voir tout le monde!
Twist your minds with fear, I'm the man with the power.
Bousille ton esprit avec la peur, je suis l'homme avec le pouvoir
Among the living, follow me or die!
Parmi le peuple, suis-moi ou meurt
Man, fights man! divided they can't stand!
Homme, des combats d'homme! divisés ils ne peuvent pas survivre
United, they can battle back, and make him force his hand!
Unis, ils peuvent contre-attaquer, et peuvent lui forcer la main
Fear, yes fear! his end is growing near,
Peur, oui peur! sa fin approche,
He didn't count on man's good faith,
Il n'a pas compté sur la bonne foi de l'homme
And their will to persevere.
Et la (la foi) leur va persévérer

Follow me or die!
Suis-moi ou meurs!
Fire! hot fire!! purge the world with fire!!
Feu! Feu brûlant! Purge le monde avec du feu!!
Damnation is the price he'll pay, for an evil man's desire!
Malédiction est le prix qu'il va payer pour le désir d'un homme mauvais
Good, versus evil! the stand to vanquish evil!
Le bien contre le mal! Le stand pour vaincre le mal!
Man can only live one way, that place right in the middle.
L'homme ne vit que d'une seule manière, la place juste est au milieu

Follow me or die!
Suis-moi ou meurs!
Among among among among among among
Among among among among among among!

Parmi

N'hésitez pas à me corriger j'ai traduit avec mes propres connaissances en anglais.

 
Publié par 5413 4 2 2 le 4 février 2013, 15:01.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000