Paroles et traduction de la chanson «Kiss You Inside Out (re-issue 2012)» par Hedley

T'embrasser en profondeur

I don’t know if you’re ready to go
Je ne sais pas si tu es prête à aller
Where I’m willing to take you girl
Là où je veux t'emmener ma belle
I will feel every inch of your skin
Je veux toucher chaque centimètre carré de ta peau
And you know I can rock your world
Et tu sais que je peux ébranler ton monde
Imma be the calm in the storm you’re looking for
Je vais être le calme dans la tempête, que tu recherches
I’ll be the shipwreck that takes you down
Je serai le naufrage qui t'entraine vers le bas
I don’t mind if you lie in my bed
Ça m'est égal si tu t'allonges dans mon lit
We can stay here forever now.
Nous pouvons rester là pour toujours maintenant

(Chorus:)
(Refrain:)
Ouuu oohhhhh
Turn off the lights
Éteins les lumières
Take off your clothes
Enlève tes vêtements
Turn on the stereo
Allume la stéréo
Ouuu oohhhhh
Give up the fight
Renonce à la lutte
I’m in control
J'ai le contrôle
Why don’t you let it go.
Pourquoi ne laisses-tu pas aller
Yeah, I wanna know you inside out
Ouais, je veux te connaitre à fond
I’ll spend my life trying to figure out
Je vais passer ma vie à essayer de comprendre
Just close your eyes and shut your mouth
Ferme simplement les yeux et ta bouche
And let me kiss you inside out.
Et laisse-moi t'embrasser dans le moindre recoin

I don’t care if you steal all my air
Peu importe si tu dérobes tout mon air
We can breath in together as one
Nous pouvons respirer ensemble comme si nous ne faisions qu'un
It’s all right if you’re here every night
C'est très bien si tu es là chaque nuit
Waking up with you in the sun
Me lever avec toi au soleil
We start with an hour and we find we waste the day
Nous commençons avec une heure et nous retrouvons à gaspiller la journée
Kicking back with the love we found.
Nous rallumant avec l'amour que nous avons trouvé
I don’t mind if you lie in my bed
Ça m'est égal si tu t'allonges dans mon lit
We can stay here forever now.
Nous pouvons rester là pour toujours maintenant

(Chorus)
(Refrain)

Let me love you, let me love you
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Let me love you babe.
Laisse-moi t'aimer chérie
(x4)
I don’t mind if you lie in my bed
Ça m'est égal si tu t'allonges dans mon lit
We can stay here forever now.
Nous pouvons rester là pour toujours maintenant

Ouuu oohhhhh
Turn off the lights
Éteins les lumières
Take off your clothes
Enlève tes vêtements
Turn on the stereo
Allume la stéréo
Ouuu oohhhhh
Give up the fight
Renonce à la lutte
I’m in control
J'ai le contrôle
Why don’t you let it go.
Pourquoi ne laisses-tu pas aller
Just let it go.
Simplement laisser aller
Yeah,
Ouais

I wanna know you inside out
Ouais, je veux te connaitre à fond
I’ll spend my life trying to figure out
Je vais passer ma vie à essayer de comprendre
Just close your eyes and shut your mouth
Ferme simplement les yeux et ta bouche
And let me kiss you inside out.
Et laisse-moi t'embrasser dans le moindre recoin
(x2)