Paroles et traduction de la chanson «Tears Don't Fall (Part 2)» par Bullet For My Valentine

Cette chanson suit l'histoire racontée dans Tears Don't Fall, issue de l'album The Poison du même groupe. Elle fait suite à la mésaventure amoureuse racontée dans la partie 1.

Let's go again!
C'est reparti!

Ten thousand times I've tried
Des dizaines de milliers de fois j'ai essayé
I've tried to call you
J'ai essayé de t'appeler
I know you wanna talk
Je sais que tu veux parler
I need to show you how I hurt
J'ai besoin de te montrer combien je suis blessé

So answer me, talk to me
Donc réponds moi, parle moi
So answer me, where's your sympathy?
Donc réponds moi, où est ta compassion?

You pour your salt into my wounds
Tu déverses ton sel dans mes blessures
And make me feel like I'm to blame
Et me fais ressentir comme si j'étais à blâmer
You pour your salt into my wounds
Tu déverses ton sel dans mes blessures
I won't play your game
Je ne jouerai pas à ton jeu

Obsession
Obsession
Rejection
Réjection
Your final breath
Ton dernier souffle
Is my possession
Est ma possession

Obsession
Obsession
Rejection
Réjection
Your final breath
Ton dernier souffle
Is now my possession
Est maintenant ma possession

Ten thousand times I've tried
Des dizaines de milliers de fois j'ai essayé
I've tried to hate you
J'ai essayé de te haïr
Forget your pretty little lies
Oublie tes jolis petits mensonges
It's time for me to make you hurt
Il est temps pour moi de te blesser

So answer me, talk to me
Donc réponds moi, parle moi
So answer me, where's your empathy?
Donc réponds moi, où est ton empathie?

You pour your salt into my wounds
Tu déverses ton sel dans mes blessures
And make me feel like I'm to blame
Et me fais ressentir comme si j'étais à blâmer
You pour your salt into my wounds
Tu déverses du sel dans mes blessures
I won't play your game
Je ne jouerai pas à ton jeu

Obsession
Obsession
Rejection
Réjection
Your final breath
Ton dernier souffle
Is my possession
Est ma possession

Obsession
Obsession
Rejection
Réjection
Your final breath
Ton dernier souffle
Is now my possession
Est maintenant ma possession

Keep pouring salt into my wounds
Continue de déverser du sel dans mes blessures
Keep making me feel like I'm to blame
Continue de me faire ressentir comme si j'étais à blâmer
Keep pouring salt into my wounds
Continue de déverser du sel dans mes blessures
I won't play your game
Je ne jouerai pas à ton jeu

So answer me, talk to me
Donc réponds moi, parle moi
So answer me, where's your sympathy?
Donc réponds moi, où est ta compassion

You pour your salt into my wounds
Tu déverses ton sel dans mes blessures
And make me feel like I'm to blame
Et me fais ressentir comme si j'étais à blâmer
You pour your salt into my wounds
Tu déverses ton sel dans mes blessures
I won't play your game
Je ne jouerai à ton jeu

Obsession
Obsession
Rejection
Réjection
Your final breath
Ton dernier souffle
Is my possession
Est ma possession

Obsession
Obsession
Rejection
Réjection
Your final breath
Ton dernier souffle
Your final breath
Ton dernier souffle

I've told you before
Je te l'ai déjà dis
Your tears don't fall
Tes larmes ne tombent pas
I've told you before
Je te l'ai déjà dis
They crash around me
Elles s'écrasent autour de moi