Facebook

 

Paroles de la chanson «The One» (avec traduction) par Deuce

Nine Lives
0 0
Chanteurs : Deuce
Albums : Nine Lives

Paroles et traduction de «The One»

The One
Celui

I'm supposed to be the one who brings us all together
Weak or strong, not just a song
We sing along when things go wrong
You will need me when you fall
And I will need you when I'm wrong
Tears lead me on
They let me lead you so far
Weak or strong, I'll hold your arm

Je suis censé être celui qui nous rassemble tous
Faible ou Puissant, et pas seulement une chanson
Nous chantons ensemble quand les choses vont mal
Tu auras besoin de moi quand tu tomberas
Et j'aurai besoin de toi, quand je me tromperai
Les larmes m'ont transporté
Elles m'ont laissé t'amener jusqu'ici
Faible ou Puissant, je vais tenir ton bras

I see the sickness in the signs
The dead weight in line
Like the sickness in my mind
Homosexuals and liars
Fuck playing for reasons
Fuck playing for Jesus
Let me shine like a god, like a leader
I'll burn a hole through your cross
My souls already lost
And it's funny 'cuz they're saying 'He's hott.'
But they don't see the fucking tears that I've cried
And they don't hear me when I scream when I die
I wanna live good, I wanna live right
My insecurities are eatin' me alive
I need a friend, someone close to my heart
That'll help me through my struggles
You can help me through my times

Je vois la maladie dans les signes
Le poids mort dans la ligne
Comme la maladie dans mon esprit
Les homosexuels et les menteurs
Rien à foutre de jouer pour des causes
Rien à foutre de jouer pour Jesus
Laisse moi briller comme un dieu, comme un chef
Je vais brûler un trou dans ta croix
Mon âme est déjà perdue
Et c'est drôle car ils disent, "Il est bouillant".
Mais ils ne voient pas les putains de larmes que j'ai pleuré
Et ils ne m'entendent pas quand je crie quand je meurs,
Je veux vivre bien, je veux vivre dans le droit chemin
Mes dérapages sont en train de me tuer à petit feu
J'ai besoin d'un ami, quelqu'un de cher dans mon cœur
Ça va m'aider dans mes combats
Tu peux m'aider jusqu'à la fin de ma vie

I'm supposed to be the one who brings us all together
Weak or strong, not just a song
We sing along when things go wrong
You will need me when you fall
And I will need you when I'm wrong
Tears lead me on
They let me lead you so far
Weak or strong, I'll hold your arm

Je suis censé être celui qui nous rassemble tous
Faible ou Puissant, et pas seulement une chanson
Nous chantons ensemble quand les choses vont mal
Tu auras besoin de moi quand tu tomberas
Et j'aurai besoin de toi, quand je me tromperai
Les larmes m'ont transporté
Elles m'ont laissé t'amener jusqu'ici
Faible ou Puissant, je vais tenir ton bras

I already found the devil, he's my best friend
He taught me how to leave, but I don't wanna end
I want a pill for every bad thought
For every chick I fucked
For every time I lost
Don't think I'm broken, 'cuz I'm not
Got milk? Got problems?
Problems is all that I got
You're looking down on a barrel of a bent pole
Take my hand, I promise that I'll go slow
When you looked too close you end up with a broke soul
'Cuz in the end it's certain where all the souls go
Maybe you can show me how to live right
And come see how it all ends wrong

J'ai déjà trouvé le diable, il est mon meilleur ami
Il m'a appris comment m'en sortir , mais je ne veux pas en terminer avec ça
Je veux une pilule pour chaque mauvaise pensée
Pour chaque fille que j'ai bais-
Pour chaque fois que j'ai perdu
Ne pense pas que je suis brisé, «parce que je ne le suis pas
Une pip-?(difficile à traduire mais expression avec une forte connotation sexuelle) Tu as des problèmes?
Les problèmes , c'est tout ce que j'ai
Tu es en train de prendre de haut le canon d'un flingue abîmé
Prends ma main, je te promets que je vais y aller doucement
Quand tu regarde trop près , tu peux finir avec une âme brisée
Parce que à la fin c'est sur que c'est l'endroit où toutes les âmes vont
Peut-être que tu peux me montrer comment vivre dans le droit chemin
Et viens voir comment tout part en couill-

I'm supposed to be the one who brings us all together
Weak or strong, not just a song
We sing along when things go wrong
You will need me when you fall
And I will need you when I'm wrong
Tears lead me on
They let me lead you so far
Weak or strong, I'll hold your arm

Je suis censé être celui qui nous rassemble tous
Faible ou Puissant, et pas seulement une chanson
Nous chantons ensemble quand les choses vont mal
Tu auras besoin de moi quand tu tomberas
Et j'aurai besoin de toi, quand je me tromperai
Les larmes m'ont transporté
Elles m'ont laissé t'amener jusqu'ici
Faible ou Puissant, je vais tenir ton bras

I'll take you to a place so warm
Like the insides of a baby unborn
The bible keeps telling me 'Don't go! '
They don't know what I know, what?
You won't reap what I sew, what?
You won't cease when I blow, yup!
I won't leave when you go, nope!
Come with me, let us go home

Je vais t'emmener dans un endroit très chaud
Comme les entrailles d'un bébé avant sa naissance
La bible me dit sans cesse "N'y vas pas!"
Ils ne savent pas ce que je sais, quoi?
Tu ne récolteras pas ce que j'ai semé, quoi?
Tu ne t'arrêteras pas quand je souffle , ouais!
Je ne partirai pas quand tu t'en iras, non!
Viens avec moi, laisse-nous rentrer à la maison

I'm supposed to be the one who brings us all together
Weak or strong, not just a song
We sing along when things go wrong
You will need me when you fall
And I will need you when I'm wrong
Tears lead me on
They let me lead you so far
Weak or strong, I'll hold your arm

Je suis censé être celui qui nous rassemble tous
Faible ou Puissant, et pas seulement une chanson
Nous chantons ensemble quand les choses vont mal
Tu auras besoin de moi quand tu tomberas
Et j'aurai besoin de toi, quand je me tromperai
Les larmes m'ont transporté
Elles m'ont laissé t'amener jusqu'ici
Faible ou Puissant, je vais tenir ton bras

Les phrases : "I wanna live good, I wanna live right . My insecurities are eatin' me alive" font penser à une rédemption .

 
Publié par 8807 5 3 3 le 19 février 2013, 07:57.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000