Facebook

 

Paroles de la chanson «Landslide» (avec traduction) par Fleetwood Mac

Fleetwood Mac (1975)
0 0
Chanteurs : Fleetwood Mac
Albums : Fleetwood Mac
Voir tous les clips Fleetwood Mac

Paroles et traduction de «Landslide»

Glissement de terrain

Took my love and I took it down
J'ai pris mon amour et je l'ai recueilli
I climbed a mountain and I turned around
J'ai escaladé une montagne et je me suis retournée
And I saw my reflection in the snow covered hills
Et j'ai vu mon reflet dans la neige qui recouvrait les collines
Till the landslide brought me down
Jusqu'à ce que le glissement de terrain me ramène au sol

Oh, mirror in the sky, what is love?
Oh miroir du ciel, qu'est l'amour?
Can the child within my heart rise above?
L'enfant dans mon cœur peut-il le surmonter?
And can I sail through the changing ocean tides
Et puis-je naviguer par-delà les marées changeantes de l'océan
Can I handle the seasons of my life?
Puis-je manipuler les saisons de ma vie?
Mmm...Mmmm.. I don't know, Mmm... mmmm..
Mmm...Mmm.. je ne sais pas, Mmm...Mmm..

Well, I've been afraid of changing
Bien, j'ai eu peur du changement
'Cause I've built my life around you
Parce que j'ai construit ma vie autour de toi
But time makes you bolder
Mais le temps vous rend plus audacieux
Children get older I'm getting older too
Les enfants grandissent et je vieillis aussi
So
Tellement

I've been afraid of changing
J'ai eu peur du changement
'Cause I've built my life around you
Parce que j'ai construit ma vie autour de toi
But time makes you bolder
Mais le temps vous rend plus audacieux
Children get older I'm getting older too
Les enfants grandissent et je vieillis aussi
I'm getting older too
Je vieillis aussi

So, take this love, take it down
Alors prends cet amour, recueille-le
Oh if you climb a mountain and you turn around
Oh si tu escalades une montagne et que tu te retournes
If you see my reflection in the snow covered hills
Si tu vois mon reflet dans la neige qui couvre les collines
Well the landslide will bring you down, down
Bien le glissement de terrain te ramènera vers le bas, le bas
And if you see my reflection in the snow... covered hills
Et si tu vois mon reflet dans la neige... qui couvre les collines
Well maybe the landslide will bring you down
Bien peut-être que le glissement de terrain te ramènera vers le bas
Well well, the landslide will bring you down
Bien, bien le glissement de terrain te ramènera vers le bas

Chanson dédiée à un père
Stevie Nicks a dit de cette chanson:. "Mon père a quelque chose à voir avec cela, je crois que c'était courant septembre 1974, j'étais à la maison de papa et maman à Phoenix, et mon père m'a dit: 'Tu sais, tu as investi beaucoup de temps dans ta carrière de chanteuse, tu devrais peut-être continuer six mois de plus, et si tu veux retourner à l'école, nous paierons. Tu peux faire tout ce que tu veux et nous paierons pour cela -. J'ai des parents merveilleux, et je me suis dit "cool, je peux le faire". "Lindsey et moi sommes allés à Aspen, et nous sommes allés dans la maison incroyable de quelqu'un, ils avaient un piano, et j'avais ma guitare avec moi, et je suis entrée dans leur salon, et en regardant le paysage incroyable d'Aspen, j'ai écrit 'Landslide'. Trois mois plus tard, Mick Fleetwood a appelé, le soir du réveillon du Nouvel An 1974, et nous a demandé de rejoindre Fleetwood Mac. Ça faisait trois mois, j'avais encore trois mois pour atteindre l'objectif des 6 mois que mon père m'avait donné".

 
Publié par 155815 7 5 5 le 23 février 2013, 09:39.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000