Paroles et traduction de la chanson «We Are the Party» par The Ex Girlfriends (XGF)

Nous sommes la fête

We are the Party Party
Nous sommes la Fête Fête
We shake it boom boom
Nous la faisons bouger boum boum
We are the Party Party
Nous sommes la Fête Fête
Pa-Pa-Pa-Pa-Party-Party
La fête fête
(x3)

I took my disco nap
J'ai pris ma pause discothèque
Ti-ti-Siesta
Toi tu fais la sieste
Walk in a room, party time Fiesta
Viens dans la pièce, il est temps de faire la fête
They call me Lady Lupe, everybody goes insane
Ils m'appellent Lady Lupe, tout le monde devient fou
From the Sangarita, Margarita uh huh “ole”
De Sangarita, Margarita oh hoh "Olé"

Your next Ex-Girlfriend hot, lace and leather
Ta future ex-petite amie est chaude, en dentelle et cuir
I got you sweatin’ checkin’ on this cause you know we do it better
Je t'ai fait transpirer, regare bien ça, parce que tu sais, nous ferons mieux

Yo-Yo-Young Boy come meet me on the floor
Petit gars viens me rejoindre sur la piste
You can have a little taste we will leave you wanting more
Tu peux avoir un petit aperçu qui te donnera envie de plus

Oh oh all night long we ain’t going home till the sun comes out
Oh oh toute la nuit, nous ne rentrerons pas avant que le soleil n'arrive
(Here we go)
(Allons-y)
Oh oh play my song DJ turn it up, lets shut it down
Oh oh joue mon morceau, Dj mets plus fort, mets en boucle
(x2)

When we step in the club everybody like "ahh"
Lorsque nous entrons dans le club tout le monde fait "ahhh"
Eyes pop just drop when I jiggle jiggle ya
Les yeux s'extasient quand je me trémousse trémousse oui
4 foot something pequeñitas on the room
4 pieds quelque chose de minuscule dans la salle
When we movin' don't be drooling on my Jimmy shoe's*
Quand on bouge, ne bavez pas sur mes chaussures Jimmy

Dou-Double Zero hottie she got streamy on her mind
Double zéro de chaudasse, elle me perturbe
Everybody Throwing 100′s cause they lovin' on this jam
Tout le monde jette des billet parce qu'ils aime ce son

I'll be your bad girl , special attention
Je serai ta vilaine fille, pleine d'attention
Schools out after party in detention*
Finie la détention à l'école après la fête

Oh oh all night long we ain’t going home till the sun comes out
Oh oh toute la nuit, nous ne rentrerons pas avant que le soleil n'arrive
(Here we go)
(Allons-y)
Oh oh play my song DJ turn it up, lets shut it down HA
Oh oh joue mon morceau, Dj mets plus fort, mets en boucle HA

Oh oh all night long we ain’t going home till the sun comes out
Oh oh toute la nuit, nous ne rentrerons pas avant que le soleil n'arrive
(Eh)
(Hé)
Oh oh play my song DJ turn it up, lets shut it down
Oh oh joue mon morceau, Dj mets plus fort, mets en boucle

Oh oh all night long we ain’t going home till the sun comes out
Oh oh toute la nuit, nous ne rentrerons pas avant que le soleil n'arrive
Oh oh play my song DJ turn it up, lets shut it down
Oh oh joue mon morceau, Dj mets plus fort, mets en boucle

Oh oh all night long we ain’t going home till the sun comes out
Oh oh toute la nuit, nous ne rentrerons pas avant que le soleil n'arrive
Ole
Olé
Oh oh play my song DJ turn it up, lets shut it down
Oh oh joue mon morceau, Dj mets plus fort, mets en boucle

We Are the Party Party (Oh oh all night long we ain’t going home till the sun comes out)
Nous sommes la fête fête (Oh oh toute la nuit, nous ne rentrerons pas avant que le soleil n'arrive)

We Are the Party Party (Oh oh play my song DJ turn it up, lets shut it down)
Nous sommes la fête fête (Oh oh joue mon morceau, Dj mets plus fort, mets en boucle)
Pa-Pa-Pa-Pa-Party-Party
La fête fête

*Jimmy Choo est un créateur malaisien basé à Londres en Angleterre.

Il y a certains passages dont je ne suis pas certaine de la traduction comme par ex: she got streamy on her mind ou Schools out after party in detention, alors si vous avez des suggestions, n'hésitez pas :)

Publié par Visa