Facebook

 

Paroles de la chanson «I Will Try» (avec traduction) par Deaf Havana

Fools and Worthless Liars
0 0
Chanteurs : Deaf Havana

Paroles et traduction de «I Will Try»

I Will Try (J'essayerai)

So I guess the table's turned
Je suppose que les positions sont échangées*
For the first time I can't find the words
C'est la première fois que je ne trouve pas les mots
To apologise for all the poor decisions and the lessons that I never learned.
Pour m'excuser de toutes les décisions que j'ai prise et des leçons que je n'ai pas retenues.
'Cause I've got friends that have lost their father and they're much stronger than me.
Certains de mes amis ont perdu leur père et ils sont pourtant plus forts que moi.
I know people who live their lives in the shadow that they're trying to be
De plus, je connais des personnes qui vivent dans l'ombre qu'ils essayent d'être.

And I will try my best to find a smile
Mais je ferai de mieux pour coller un sourire sur mon visage
And I will close my eyes and say I'm not afraid.
Et je fermerai les yeux en me répétant que je n'ai pas peur.

And it's time that I was clear of all the negativity that I hold so dear
Il est temps d'effacer tout le pessimisme que je détiens depuis si longtemps
I lost my sight for far too long to take my mind off all my fears
J'ai perdu le droit chemin trop longtemps pour vider mon esprit de toutes mes peurs
But I found my way again.
Mais j'ai retrouvé le droit chemin à nouveau.

And I will try my best to find a smile
Mais je ferai de mieux pour coller un sourire sur mon visage
And I will close my eyes and say I'm not afraid.
Et je fermerai les yeux en me répétant que je n'ai pas peur.

We will try our best to find a smile
Nous ferons de notre mieux pour coller un sourire sur notre visage
And we will close our eyes and say we're not afraid
Nous fermerons les yeux et en nous répétant que nous n'avons pas peur.
We will try our best to find a smile
Nous ferons de notre mieux pour coller un sourire sur notre visage
And we will close our eyes and say we're not afraid,
Nous fermerons les yeux et en nous répétant que nous n'avons pas peur,
This time.
Cette fois-ci.

I need to set aside my ways
J'ai besoin de mettre mes habitudes de côté
And figure out all the things I have to change.
Et de trouver les choses que je dois changer.

* " Les positions sont échangées " font référence au fait que le chanteur était avant le dominant mais que maintenant cela a changé.

 
Publié par 8798 5 3 3 le 4 mars 2013, 06:01.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000