Facebook

 

Paroles de la chanson «She Makes Me Go» (avec traduction) par Arash

she makes me go
1 0
Chanteurs : Arash, Sean Paul
Albums : Superman
Voir tous les clips Arash

Paroles et traduction de «She Makes Me Go»

She makes me go,
She makes me go!
She makes me go,
She makes me go!

Elle me donne envie,
Elle me donne envie !
Elle me donne envie,
Elle me donne envie !

Ra ba ba dam dam dam diggy diggy (1)
Arash!
Sean Paul!
She makes me go!
She makes me go!

Arash!
Sean Paul!
Elle me donne envie !
Elle me donne envie !

Bring that body, come give me girl
I got to think I can rock your world,
Bring that body, come give me girl
A long time I'ma lock you girl!
Drop it girl and then pop it girl
Don't push my button, suck it girl
Give me the sexiest one, make me go cocky girl.

Viens voir par ici, viens me donner envie
J'ai besoin de penser que je peux changer ton monde
Viens voir par ici, viens me donner envie
Ca fait longtemps que j'ai flashé sur toi!
Lâche toi meuf et viens t'éclater
N'appuies pas sur l’interrupteur, viens plutôt me déguster
Tu es la plus sexy de toutes, viens me redonner confiance.

She makes me go,
She makes me go!
She makes me go,
She makes me go!

Elle me donne envie,
Elle me donne envie !
Elle me donne envie,
Elle me donne envie !

She makes me go,
She makes me go!
She makes me go,
She makes me go!

Elle me donne envie,
Elle me donne envie !
Elle me donne envie,
Elle me donne envie !

She makes me feel right make me feel high,
Makes me go boom like Daddy Yankee (2)
She Makes me can fly, takes me so high
Makes me feel like me a touch on the sky
Sean Paul, Arash then go...
Girl ya know we can't keep calm
Hot girl you know you turn me on
Ra ba ba dam dam dam diggy diggy

Elle me fait me sentir, me sentir fort,
Me donne des envies de "boom" comme Daddy Yankee
Elle me fait pousser des ailes, m’emmène si haut
Me donne l'impression d'aller toucher le ciel
Sean Paul et Arash partent...(désolé)
Meuf tu sais qu'on ne peut rester calme
Tu es si chaude tu me fais tourner la tête

She makes me go !
She makes me go !

Elle me donne envie !
Elle me donne envie !

I know just how to keep it
On and on, bounce it girl
'Til I'm on, move that body
You got to groove that body!
Lemme see that you can perform.
Tell me to you I'm the champion,
Darling, to you I'm the number one.
Spinnin it, then turn it
Seems that you've earned it
Knowin' you where to begun.

Je sais comment entretenir cette flamme
Encore et encore, fais la s'embraser
Jusqu'à l'extase, fais bouger ton corps
Tu dois bouger ton corps !
Montre moi que tu es une compétitrice.
Dis moi que je suis ton champion
Trésor, que pour toi je suis le numéro un.
Remues toi et agites toi
J'ai l'impression que tu as saisi
Tu sais désormais par où commencer.

Bring that body, come give me girl
I got to think I can rock your world,
Bring that body, come give me girl
A long time I'ma lock you girl!
Drop it girl and then pop it girl
Don't push my button, suck it girl
Give me the sexiest one, make me go cocky girl.

Viens voir par ici, viens me donner envie
J'ai besoin de penser que je peux changer ton monde
Viens voir par ici, viens me donner envie
Ca fait longtemps que j'ai flashé sur toi!
Lâche toi meuf et viens t'éclater
N'appuies pas sur l’interrupteur, viens plutôt me déguster
Tu es la plus sexy de toutes, viens me redonner confiance.

She makes me go,
She makes me go!
She makes me go,
She makes me go!

Elle me donne envie,
Elle me donne envie !
Elle me donne envie,
Elle me donne envie !

She makes me go,
She makes me go!
She makes me go,
(On and on and on)
She makes me go!

Elle me donne envie,
Elle me donne envie !
Elle me donne envie,
(Encore et encore)
Elle me donne envie !

(1)Diggy peut vouloir décrire une fille plutôt excitante, mais dans le doute je ne préfère pas le traduire.
(2)Premièrement "to go boom" signifie ici qu'il a envie d'exploser de s'amuser et qu'il se sent vraiment bien, il y a également une petite connotation sexuelle. Deuxièmement Daddy Yankee est un rappeur Porto-ricain dont l'un des tubes les plus célèbre s'appelle Pata Boom (2010).

 
Publié par 9209 5 3 3 le 14 mars 2013, 15:31.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000