Paroles et traduction de la chanson «Pretty Lady» par Kesha

Belle demoiselle

Shake that ass, girl
Bouge ce cul, ma belle
Fogging up my glasses
Embuant mes lunettes
Staring at your ass
En fixant ton cul
It's back, those long eye-lashes
Ils sont de retour, ces yeux aux longs cils
It ain't so nasty
Ça n'est pas si désagréable

The room comes alive
La salle s'anime
When you all arrive
Lorsque vous arrivez toutes
Boys and girls mesmerized
Les garçons et les filles sont hypnotisés
It ain't so nasty
Ça n'est pas si désagréable

Hou hou hou...
You look so good (x2)
Vous êtes si bien

(Chorus:)
(Refrain:)
Big hair, nice rack, high heels, sweet ass
De longs cheveux, beaux seins, hauts talons, joli cul
Boy, you're such a pretty lady
Mec, tu es une si belle demoiselle
Fake nails, red lips, shaking those hips
Faux ongles, lèvres rouges, secouant ces hanches
Boy, you're such a pretty lady
Mec, tu es une si belle demoiselle

Lady Lloyd and Detox, champagne on the e-rocks
Lady Lloyd et Detox, champagne sur des glaçons
Watch all the je-jaws drop
Regarde toutes ces machoires baver
You look so fancy
Vous êtes si élégantes

Underground princesses
Les princesses de l'Underground
Who's dressed up the best?
Qui sera la mieux habillée?
Pushed up, perky breasts
Remontés, les seins guillerets
Oh, you look so fancy
Oh, vous êtes si élégantes

Hou hou hou...
You're so glamorous
Vous êtes si glamour
Hou hou hou...
So fucking fabulous
Si fabuleuses

(Chorus)
(Refrain)

- Lady Lloyd / Detox
(You guys wanna party?
(Vous les mecs, voulez faire la fête?
How much will it cost us? Come on girl
Combien ça va nous coûter? venez les filles
Let's go get our hips done together in Mexico
Allons-y, faisons que nos hanches nous emmènent jusqu'au Mexique
You wanna fuck around?
Vous voulez baiser?
Oh my god, you can't take my beauty
Oh mon dieu, vous ne pouvez prendre ma beauté
Hahah, jealous
Hahah, jaloux
Oh, shut the fuck up, I'm a real woman.)
Oh, ferme-la, je suis une vraie femme.)