Paroles et traduction de la chanson «Green Man» par Jake Bugg

Come, come on a ride*,
Viens, viens faire un tour
I’ll take you through the stars, space and time.
Je te ferai traverser les étoiles, l'espace et le temps
Words won’t mean a thing,
Les mots ne voudront rien dire
‘cause there’ll be no words where we’re going.
Parce qu'il n'y aura pas de mots là où nous allons

In your sleep, in my dreams
Dans ton sommeil, dans mes rêves
Well, I’m crawling through the haze,
Eh bien, je traîne dans cette brume
I’ve been dreaming for days out long.
J'ai rêvé des jours entiers

Be more true out linking,
Sois plus sincère sur cette relation
Where the blue skies go so make a mistake.
Où le ciel bleu s'en va alors tu te trompes
Dream, mine all alone
Rêve, le mien à moi seul
That in the heading smoke all I do is blow
Et dans la fumée, tout ce que je fais c'est souffler

In your sleep, in my dreams
Dans ton sommeil, dans mes rêves
Well, I’m crawling through the haze,
Eh bien, je traîne dans cette brume
I’ve been dreaming for days out long.
J'ai rêvé des jours entiers

Come, come on a ride
Viens, viens faire un tour
I take you through the stars, space and time
Je te ferai traverser les étoiles, l'espace et le temps
In this world of mine.
Dans ce monde qui est le mien

In your sleep, in my dreams
Dans ton sommeil, dans mes rêves
Well, I’m crawling through the haze,
Eh bien, je traîne dans cette brume
I’ve been dreaming for days out long.
J'ai rêvé des jours entiers

*ride : promenade en vélo, moto...