Paroles et traduction de la chanson «Can't Live Without You» par Fit For Rivals

Can't Live Without You
Ne Peux Pas Vivre Sans Toi

Wait, don't leave me here alone again
I can't make you believe
You're all I ever loved
But I guess that's not enough
Attend, ne me laisse pas seule ici
Je ne peux pas te convaincre
Que je n'ai toujours aimé que toi
Mais je suppose que ce n'est pas assez

I, I believe in this
Let's fight for us, can't end this way
Moi, moi j'y crois
Battons-nous pour nous, ça n'peut pas ce terminer comme ça

Can't live without you, I'm begging on my knees
If there's any way I could prove to you then maybe you'd believe
I've fallen for you, there's nothing left to say
You're my center when my heart starts to slip away
Je ne peux pas vivre sans toi, je te supplie à genoux
S'il y a un moyen pour te le prouver alors peut-être que tu y croiras
Je suis amoureuse de toi, il n'y a rien d'autre à dire
Tu es mon point de repère lorsque mon cœur saigne

Stay, let's end this tonight, amend
This, just nothing seems so right, you and I
Reste, qu'on en finisse ce soir, que ça change
Ça, rien ne semble plus juste, toi et moi

I, I believe in this
Let's fight for us, can't end this way
Moi, moi j'y crois
Battons-nous pour nous, ça n'peut pas ce terminer comme ça

I've fallen, fallen for you
Yeah, I've fallen, what can I do?
I have fallen, fallen for you
Yeah, I've fallen, what
Je suis amoureuse, amoureuse de toi
Ouais, je le suis, qu'est-ce que j'y peux ?
Je suis amoureuse, amoureuse de toi
Ouais, je le suis, et alors ?

Can't live without you, I'm begging on my knees
If there's any way I could prove to you then maybe you'd believe
Je ne peux pas vivre sans toi, je te supplie à genoux
S'il y a un moyen pour te le prouver alors peut-être que tu y croiras