Paroles et traduction de la chanson «Pretend we're Dead» par L7

What's up with what's going down
Quoi de neuf avec ce qui se passe en bas
In every city, in every town
Dans toutes les cités, dans toutes les villes*
Cramping styles is the plan
Le "style crampe" et le plan
They've got us in the palm of every hand
Ils nous ont dans la paume de toutes les mains

When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts
When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts
They can't hear a word we've said
Ils ne peuvent pas entendre un seul mot de ce que nous avons dit
When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts

Turn the tables with our unity
Tournons les tables avec notre union
They neither moral nor majority
Ils ont ni la morale ni la majorité
Wake up and smell the coffee
Réveil-toi et hume le café
Or just say no to individuality
Ou dis juste non à l'individualité

When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts
When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts
They can't hear a word we've said
Ils ne peuvent pas entendre un seul mot de ce que nous avons dit
When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts

Come on, come on, come on come on
Vas-y, vas-y, vas-y vas-y

When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts
When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts
They can't hear a word we've said
Ils ne peuvent pas entendre un seul mot de ce que nous avons dit
When we pretend that we're dead
Lorsque nous prétendons que nous sommes morts

*Afin d'éviter les répétitions (villes/villes)