Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Come & Get It» (avec traduction) par Selena Gomez

1 0
Come & Get It
Albums : Stars Dance
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Selena Gomez

Paroles et traduction de «Come & Get It»

Viens le chercher

When you ready come and get it
Quand tu es prêt viens le chercher
Na na na, Na na na, Na na na
(x2)
When you ready,

Quand tu es prêt,
When you ready come and get it
Quand tu es prêt viens le chercher
Na na na, Na na na, Na na na

You ain't gotta worry, it's an open invitation
Tu n'as rien à craindre, c'est une libre invitation
I'll be sittin' right here, real patient
Je serai assise juste là, vraiment patiente
All day, all night, I'll be waitin' standby
Tout le jour, toute la nuit, j'attendrai
Can't stop because I love it, hate the way I love you
Je ne peux pas m'arrêter parce que je l'aime, je hais la façon dont je t'aime
All day all night, maybe I'm addicted for life, no lie.
Tout le jour, toute la nuit je suis accro à vie, aucun mensonge

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets
Je ne suis pas trop timide pour montrer que je t'aime, je n'ai aucun regret
I love you much too much to hide you, this love ain't finished yet
Je t'aime beaucoup trop pour te le cacher, cet amour n'est pas encore terminé
This love ain't finished yet…
Cet amour n'est pas encore terminé ...
So baby whenever you're ready…
Alors chéri dès que tu es prêt...

When you ready come and get it
Quand tu es prêt viens le chercher
Na na na, Na na na, Na na na
(x2)
When you ready,

Quand tu es prêt,
When you ready come and get it
Quand tu es prêt viens le chercher
Na na na, Na na na, Na na na

You got the kind of love that I want, let me get that
Tu as le genre d'amour que je veux, laisse-moi l'avoir
And baby once I get it, I'm yours no take backs
Et chéri une fois que je l'aurai, je serai tienne, pas de retour possible
I'm gon' love you for life, I ain't leaving your side
Je vais t'aimer pour la vie, je ne te quitterai pas
Even if you knock it, ain't no way to stop it
Même si tu le malmènes, pas moyen de le stopper
Forever you're mine, baby I'm addicted, no lie
Pour toujours tu es mien, chéri je suis accro, aucun mensonge

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets
Je ne suis pas trop timide pour montrer que je t'aime, je n'ai aucun regret
So baby whenever you're ready…
Alors chéri dès que tu es prêt...

When you ready come and get it
Quand tu es prêt viens le chercher
Na na na, Na na na, Na na na
(x2)
When you ready,

Quand tu es prêt,
When you ready come and get it
Quand tu es prêt viens le chercher
Na na na, Na na na, Na na na

This love will be the death of me, but I know I'll die happily
Cet amour sera ma mort, mais je sais que je mourrai heureuse
I know I know I know
Je sais, je sais, je sais
Because you love me so… yeah!
Parce que tu m'aimes alors....ouais!

When you ready come and get it
Quand tu es prêt viens le chercher
Na na na, Na na na, Na na na
(x2)
When you ready,

Quand tu es prêt,
When you ready come and get it
Quand tu es prêt viens le chercher
Na na na, Na na na, Na na na

 
Publié par , le 19 avril 2013, 15:15 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Anneliese Il y a 1 an(s) 5 mois à 23:37
Anneliese Bonne Trad, mais il me semble juste que ce soit : "When you're ready come and get it."
loulouloutte Il y a 1 an(s) à 22:38
loulouloutte Bonne traduction !!!
Caractères restants : 1000