Paroles et traduction de la chanson «Girls Like You» par Miguel

Girls like you remind me that I'm lonely, yeah
Remind me that I'm lonely
No one to play Connect Four with me
I declare war with me
Knocked out and snore
From rolling around in my bed

Les filles comme toi me rappellent que je suis seul, ouais
Me rappellent que je suis seul
Personne pour jouer à Connect Four avec moi
Je déclare la guerre à moi-même
Lorsque je suis abasourdi et fainéant
A force de rouler dans mon lit

Someone, anyone to listen
I feel like I'm missing the real thing
Tell me where I go
What I got a few
I can always call when I'm ready
But I feel like I'm wasting my time, yeah

Quelqu'un, n'importe qui pour m'écouter
Il me semble qu'il me manque l'essentiel
Dis-moi où aller
Dis-moi ce que j'ai déjà
Je peux toujours t'appeler lorsque je me sens prêt
Mais il me semble que je perds mon temps, ouais

Cause my heart beats are empty
So once in awhile, I remember

Parce que les battements de mon coeur sonnent faux
Alors durant un instant, je me rappelle

Girls like you remind me that I'm lonely, yeah
Remind me that I'm lonely
No one to play Connect Four with me
I declare war with me
Knocked out and snore
From rolling around in my bed

Les filles comme toi me rappellent que je suis seul, ouais
Me rappellent que je suis seul
Personne pour jouer à Connect Four avec moi
Je déclare la guerre à moi-même
Lorsque je suis abasourdi et fainéant
A force de rouler dans mon lit

I don't wanna think, I just wanna drink
Cause I'm overcomed by this notion
Don't you know I'm real, baby can't you tell
But you got a hole in your heart
And I probably would dismiss it
The truth that I miss you for real
Hook-ups are through
'Til I see a girl like you

Je ne veux pas penser, je veux juste boire
Parce que je suis submergé par la réalité
Ne vois-tu pas que je ne mens pas, bébé pourquoi ne me le dis-tu pas
Mais tu as un vide dans ton coeur
Et je voudrais probablement y remédier
La vérité est que tu me manque vraiment
Mes sens ne fonctionnent pas
Jusqu'à ce que je voies une fille comme toi

Cause my heart beats are empty
So once in awhile, I remember

Parce que les battements de mon coeur sonnent faux
Alors durant un instant, je me rappelle

Girls like you remind me that I'm lonely, yeah
Remind me that I'm lonely
No one to play Connect Four with me
I declare war with me
Knocked out and snore
From rolling around in my bed

Les filles comme toi me rappellent que je suis seul, ouais
Me rappellent que je suis seul
Personne pour jouer à Connect Four avec moi
Je déclare la guerre à moi-même
Lorsque je suis abasourdi et fainéant
A force de rouler dans mon lit

Beautiful girls
Intelligent girls
Collate girls

Des belles filles
Des filles intelligentes
Des filles serviables

I hate you (yeah, I hate you)
But the truth is I want you
And I need you
What's the very best way to reach you
I research you
Cause I'm looking for something real

Je te hais (oui, je te hais)
Mais la vérité est que je veux être avec toi
Et que j'ai besoin de toi
Quelle est la meilleure façon de te rejoindre
Je suis à ta recherche
Parce que je recherche quelque chose de réel

Cause my heart beats are empty
So once in awhile, I remember

Parce que les battements de mon coeur sonnent faux
Alors durant un instant, je me rappelle

Girls like you remind me that I'm lonely, yeah
Remind me that I'm lonely
No one to play Connect Four with me
I declare war with me
Knocked out and snore
From rolling around in my bed

Les filles comme toi me rappellent que je suis seul, ouais
Me rappellent que je suis seul
Personne pour jouer à Connect Four avec moi
Je déclare la guerre à moi-même
Lorsque je suis abasourdi et fainéant
A force de rouler dans mon lit