Facebook

 

Paroles de la chanson «Alone» (avec traduction) par Depeche Mode

Delta Machine
0 0
Chanteurs : Depeche Mode
Albums : Delta Machine

Paroles et traduction de «Alone»

Alone
Seul

I was there when you needed me most
J'étais là quand tu avais le plus besoin de moi
I was there when you wanted me least
J'étais là quand tu me voulais le moins
I was your father, your son and your holy ghost and priest
J'étais ton père, ton fils, ton Saint-Esprit et le prêtre

Through your failings and success
Grâce à tes échecs et tes succès
Through your losses and gains
À travers tes pertes et tes gains
I didn’t see much happiness or pain
Je n'ai pas vu beaucoup de bonheur ou de douleur

I couldn’t save your soul
Je ne pouvais pas sauver ton âme
I couldn’t even take you home
Je ne pouvais même pas te ramener à la maison
I couldn’t feel at home
Je ne pouvais pas me sentir à la maison
Alone
Seul

I saw you at your best
Je t'ai vu au meilleur de toi-même
I knew you at your worst
Je t'ai connu à ton plus mauvais
I couldn’t tell if you were blessed or cursed
Je ne pouvais pas dire si tu a été béni ou maudit
There’s a thin grey line between the black and the white
il y a une fine ligne grise entre le noir et le blanc
It’s evidently hard to find the night
Il est évidemment difficile de trouver la nuit

I couldn’t save your soul
Je ne pouvais pas sauver ton âme
I couldn’t even take you home
Je ne pouvais même pas te ramener à la maison
I couldn’t play that role
Je ne pouvais pas jouer ce rôle
Alone
Seul

Now it’s too…
Maintenant c'est trop ...
Too late for what should’ve have been said
Trop tard pour ce que j'aurais dû dire
Long ago
Il y a bien longtemps

I was there when you needed me most
J'étais là quand tu avais le plus besoin de moi
I was there when you wanted me least
J'étais là quand tu me voulais le moins
I was your father, your son and your holy ghost and priest
J'étais ton père, ton fils, ton Saint-Esprit et le prêtre

I couldn’t save your soul
Je ne pouvais pas sauver ton âme
I couldn’t even take you home
Je ne pouvais même pas te ramener à la maison
I couldn’t fill that hole
Je ne pouvais pas combler ce trou
Alone
Seul

 
Publié par 2069 5 3 le 6 mai 2013, 12:55.
 

Vos commentaires

Fanny-buhl Il y a 2 an(s) 11 mois à 12:19
661 3 1 Fanny-buhl Super merci beaucoup pour toutes ces traductions ! :D
Jojo29a Il y a 1 an(s) 9 mois à 01:28
207 4 Jojo29a http://www.traduzic.com/traduction/ depeche-mode/alone-4
Caractères restants : 1000