Paroles et traduction de la chanson «Carry On» par Amy Meredith

Carry On
Continue

My head is stuck in a rhyme
And it's only a matter of time
He said
Ma tête est coincée dans une rime
Et c'est seulement une question de temps
A-t-il dit

I remember when we were young
It was over before it'd begun
She said
Je me souviens de lorsque l'on était jeunes
C'était fini avant même de commencer
A-t-elle dit

Wake up and get out of this light
(It was 3 in the afternoon)
I don't know how long I'll fight to see this through
Réveil toi et sort en pleine lumière
(Il était 3h de l'après-midi)
Je ne sais pas combien de temps je me battrai pour y arriver

Give me something, I've got nothing to say
Fall asleep and get carried away
Carry on, you'll be fine
Donne-moi quelque chose, je n'ai rien à dire
Endors-toi et sois portée au loin
Continue, tu iras bien

My soul's getting harder to sow
I try but emotions won't grow
He said
Mon âme à de plus en plus de mal à se disperser
J'essaie mais mes sentiments ne changent pas
A-t-il dit

It's the only time I feel safe
And it hurts me to turn away
She said
C'est la seule fois où je me sens en sécurité
Et cela me fait mal de m'en aller
A-t-elle dit

The world we had is gone
I'll rest my head till I start to belong
Let the sun shine through this room
Before we fade
Le monde que nous avions est perdu
Je vais me calmer jusqu'à ce que mes pensées soient correctes
Laissons le soleil briller à travers cette pièce
Avant que nous ne disparitions

Give me something, I've got nothing to say
Fall asleep and get carried away
Carry on, carry on
Donne-moi quelque chose, je n'ai rien à dire
Endors-toi et sois portée au loin
Continue, continue

And I just keep hoping
That your heart will start to follow me
You start insisting that we're missing the light of day
Forget forgotten, keep the best as sweeter memories
You push me further when I'm on
The edge of breaking down
Et je continue simplement d'espérer
Que ton cœur finira par me suivre
Tu continues et insistes à dire que l'on rate la lumière du jour
Laissons-nous oublier, ne gardons que les meilleurs et les plus doux souvenirs
Tu appuies où sa fait mal lorsque
Je suis sur le point de m'effondrer

Give me something, I've got nothing to say
Fall asleep and get carried away
Carry on, carry on
Donne-moi quelque chose, je n'ai rien à dire
Endors-toi et sois portée au loin
Continue, continue