Paroles et traduction de la chanson «Body Sin» par Osvaldo Supino

Péché charnel

Let's go
Allons-y

The Dj’s playing so loud,
Le Dj joue si fort,
No voice to sing or shout,
Pas de voix pour chanter ou crier,
I’m falling to the ground,
Je tombe au sol,
I can't stand another drink don’t you see,
Je ne peux pas supporter un autre verre ne le vois-tu pas,
Just keep that bottle far away from me,
Garde juste cette bouteille loin de moi,

You are my deamon babe,
Tu es mon démon bébé,
You are my Kurt Cobain,
Tu es mon Kurt Cobain,
Addicted and ashamed
Accro et honteux
‘cause I might not behave when I’m with ya
Parce que je ne sais pas me comporter quand je suis avec toi

I guess where is my soul,
Je suppose là où est mon âme,
‘cause I'm going out of control
Parce que je deviens incontrôlable

Oh Oh Oh Oh oh,
I swear I lost my mind cause you inflamed my soul
Je jure que je perds l'esprit parce que tu as enflammé mon âme
Oh Oh Oh Oh oh,
Tonight I won't give up, just make the beat go on
Ce soir, je ne vais pas abandonner, juste laisser aller le rythme
Oouh we're burning dancers, (x3)
Oouh nous sommes des danseurs brûlants,
Let yourself burn and sin,
Laisse-toi brûler et commettre un péché
We're burning dancers,
Nous sommes des danseurs brûlants
So let your body sin
Alors laisse ton corps commettre un péché

It's time to make u mine,
Il est temps de te faire mienne
No reason to be shy
Aucune raison d'être timide
Nothing matters tonight
Rien n'importe ce soir
Religion won’t define me tomorrow
La religion ne me definira pas demain
Come hunt me like prey in the dark
Viens me chasser comme une proie dans l'obscurité

Come on now target me
Viens maintenant cible-moi
Just let me count to 3
Laisse-moi juste compter jusqu'à 3
And you can make me bleed
Et tu peux me faire saigner
I’m going crazy hallucinating
Je vais follement halluciner
There’s are flames around your core
Il y a des flammes autour de ton cœur
I can’t take it anymore
Je n'en peux plus

Oh Oh Oh Oh oh,
I swear I lost my mind cause you inflamed my soul
Je jure que je perds l'esprit parce que tu as enflammé mon âme
Oh Oh Oh Oh oh,
Tonight I won't give up, just make the beat go on
Ce soir, je ne vais pas abandonner, juste laisser aller le rythme
Oouh we're burning dancers, (x3)
Oouh nous sommes des danseurs brûlants,
Let yourself burn and sin,
Laisse-toi brûler et commettre un péché
We're burning dancers,
Nous sommes des danseurs brûlants
So let your body sin
Alors laisse ton corps commettre un péché

Jesus Christ, I never felt like this before
Jesus Christ, je ne me suis jamais senti comme ça
I’m losing control
Je perds le contrôle
It’s all over me now
C'est tout autour de moi maintenant
But I Like It
Mais j'aime ça

Oh Oh Oh Oh oh,
I swear I lost my mind cause you inflamed my soul
Je jure que je perds l'esprit parce que tu as enflammé mon âme
Oh Oh Oh Oh oh,
Tonight I won't give up until the beat goes on
Ce soir je n'abandonnerai pas tant que la musique joue
Oouh we're burning dancers, (x3)
Oouh nous sommes des danseurs brûlants,
Let yourself burn and sin,
Laisse-toi brûler et commettre un péché
We're burning dancers,
Nous sommes des danseurs brûlants
So let your body sin
Alors laisse ton corps commettre un péché