Facebook

 

Paroles de la chanson «Finir Mal» (avec traduction) par Orelsan

Le Chant Des Sirènes
1 0
Chanteurs : Orelsan

Paroles et traduction de «Finir Mal»

Finir mal, finir mal
Finir finir mal, mal
Finir mal, mal
Finir finir mal, mal
Finir mal, finir mal

Il y avait mes affaires sur le palier près d'un mot sur la porte
"Récupère déjà la moitié, j'enverrai l'autre par la poste."
Alors j'ai sonné, jusqu'à choper des cloques au bout des doigts
Après deux heures j'abandonnais l'espoir de rentrer chez moi

Habiter dans la chambre chez tes parents
Quand t'as dépassé la barre de tes 24 ans
Donne vite le sentiment que la vie se répète
Les vieux posters sur les murs crient (défaite)
Mon père a des tonnes de nouvelles réflexions
Bien évidemment, ma mère pose des questions
Je donne des versions en ma faveur
Devant mes potes, je sors mon grand jeu d'acteur
Mais tout seul je me laisse aller dans le malheur
Tout seul je comprends sa vrai valeur
Je téléphone, j'envoie des messages tous les quarts d'heures
Mauvais numéro, je voulais brûler l'opérateur

Je te jure, je t'aime
Je veux que tu me reviennes
Je veux que tu me reprennes
Juste une deuxième chance
L'ignorance est l'une des pires souffrances

Refrain:
Je me voyais beaucoup plus fort que ça
Mais qu'es-ce que je branle?
Il y a des milliers de femmes sur terre
Mais c'est à elle que je pense
Je pensais l'oublier facilement
Pourtant elle me hante
Je pensai que j'assumerai mes conneries
Mais elle me manque

Finir mal, mal
Finir mal, mal
Finir finir mal, mal
Finir mal, finir mal

Dis-moi quelques mots, c'est la seule chose que je demande
Dis-moi que tu vas m'envoyer tes frères me briser les deux jambes
Insulte-moi, dis-moi que ma mère aurait mieux fait d'avorter
Dis-moi que je suis le pire des enculés que la terre n'ai jamais porté

Pourquoi c'est pas comme d'habitude?
On s'engueule, elle me crache à la figure
Je lui retourne le crane en trois minutes
Les draps nous consolent à chaque dispute
La zapper, c'est trop tôt
Tous les chemins dans mes pensées me ramènent à elle
Chaque vielles photos
de nous deux fait l'effet d'un mauvais rappel

Pourquoi tous les bons souvenirs
N'étaient pas là quand je goûtais les plaisirs charnels
Pourquoi tous les bons souvenirs
M'empêchais pas d'assouvir mes envies malsaines
Tous les matins sont pires que la veille
Seul depuis des mois, aucun appel
Mais je savais que j'allais perdre ce jeu
Comme si j'en avais marre d'être heureux

Refrain:
Je me voyais beaucoup plus fort que ça
Mais qu'es-ce que je branle?
Il y a des milliers de femmes sur terre
Mais c'est à elle que je pense
Je pensais l'oublier facilement
Pourtant elle me hante
Je pensais que j'assumerai mes conneries
Mais elle me manque

Finir mal, mal
Finir mal, mal
Finir finir mal, mal
Finir mal, finir mal

Et j'erre sans but comme un petit autiste
L'air triste, seul face à la nature comme Bear Grylls(1)
Je tise et je passe les mêmes disques en boucle
Ces vielles chansons d'amour qui parlent de vivre en couple
Dépité, déprimé, déchiré
Je suis dans le tambour de la machine, lessivé
Les neurones complètement grillés, vrillés
Je regarde les bouteilles s'empiler, je remplis des cendriers
Des jours entiers tourmentés, les yeux fixés sur le plafond
Laisse-moi tout changer, j'ai compris la leçon
Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond
Je m'enfonce complètement
Je donnerais tout ce que j'ai contre une machine à remonter le temps

Refrain:
Je me voyais beaucoup plus fort que ça
Mais qu'es-ce que je branle?
Il y a des milliers de femmes sur terre
Mais c'est à elle que je pense
Je pensais l'oublier facilement
Pourtant elle me hante
Je pensais que j'assumerai mes conneries
Mais elle me manque

Finir mal, mal
Finir mal, mal
Finir finir mal, mal
Finir mal, finir mal
Finir finir mal, mal
Finir mal, mal
Finir finir mal, mal
Finir mal, finir mal
Finir...

(1) Bear Grills est un alpiniste, aventurier et écrivain britannique. Il est surtout connu pour son émission télé-réalité Seul face à la nature (Man vs. Wild)

 
Publié par 1252 4 2 le 8 juin 2013, 09:43.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000