Paroles et traduction de la chanson «Something wicked this way comes» par Lordi

"Something wicked this way comesest également le titre de l'album de Iced Earth sorti en 1998, groupe de heavy metal fondé en 1984 créé par le guitariste Jon Schaffer.

Something wicked this way comes
-
Quelque chose de mauvais vient dans cette direction

I sense it- I feel it- It's aching in my bones
Je le sens - je le ressens – ça rend mes os douloureux
I taste it- in the air, hear it in the undertones
Je le reconnais au goût de l’air, j’entends une voix grave

The birds left- no crickets
Les oiseaux sont partis – plus de criquets
The silence sings of death
Les chants silencieux de la mort
The river set on pause
La rivière s’arrêtant de couler
The storm holding its breath
La tempête retenant son souffle

Something wicked this way comes
Quelque chose de mauvais vient dans cette direction
Something wicked this way comes
Quelque chose de mauvais vient dans cette direction
No fight or flight now, it's a terrorize response
Trop tard pour lutter ou fuir, c’est une réaction de terrorisé
Something wicked this way comes
Quelque chose de mauvais vient dans cette direction

The windows all boarded
Les fenêtres sont barricadées
The deadbolts are all shot
Les verrous sont tous tournés
You know you're pathetic
Tu sais que tu es pathétique
'Cause this thing can't be stopped
Parce que cette chose ne peut être arretée

While outside the sun shines
Tandis que le soleil brille dehors
Your something’s in your head
Ton truc est dans ta tête
You're waiting, and waiting
Tu attends, et attends encore
Until you starve to death
Jusqu’à ce que tu meurs de faim